November 16, 2017 Page 7
PUBLIC NOTICES
PUBLISH
YOUR
PUBLIC
NOTICES
HERE
ABANDONMENTS:
$125.00
ABC NOTICES:
$125.00
DBA
(Fictitious Business Name):
$75.00
NAME CHANGE:
$125.00
Other type of notice? Contact us
and we can give you a price.
For DBA’s email us at:
dba@heraldpu blications.com
All other legal notices email us at:
legalnotices@heraldpublications.com
Any questions?
Call us at 310-322-1830
COMMUNITIES COUNT
NOTICE TO CREDITORS OF
BULK SALE
(UCC Sec. 6105)
Escrow No. CEG101982--BW
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a bulk sale
is about to be made. The name(s), business
address(es) to the Seller(s) are:
TIKI GRILL INC., 2851 West 120th Street, Unit
E, #394, Hawthorne, CA 90250
Doing Business as: WAIKIKI HAWAIIAN GRILL
All other business name(s) and address(es)
used by the Seller(s) within three years, as
stated by the Seller(s), is/are: NONE
The location in California of the Chief Executive
Officer of the Seller(s) is: NONE
The name(s) and address of the Buyer(s) is:
CC GRILL INC., 2851 West 120th Street, Unit
E, #394, Hawthorne, CA 90250
The assets to be sold are described in general
as: BBQ FAST FOOD RESTAURANT and
are located at: 2851 West 120th St, # A,
Hawthorne, CA 90250
The bulk sale is intended to be consummated
at the office of: Central Escrow Group, Inc.,
515 West Garvey Ave., Suite 118, Monterey
Park, CA 91754 and the anticipated sale
date is 12/06/17
The bulk sale is subject to California Uniform
Commercial Code Section 6106.2 YES/NO YES
[If the sale subject to Sec. 6106.2, the following
information must be provided] The name and
address of the person with whom claims may
be filed is: Central Escrow Group, Inc., 515
West Garvey Ave., Suite 118, Monterey Park,
CA 91754 and the last date for filing claims by
any creditor shall be 12/05/17 which is the business
day before the sale date specified above.
Dated: November 8, 2017
BUYER:
CC GRILL INC.
By: S/ CELINA CHAU, CEO
11/16/17
CNS-3070859#
Hawthorne Press Tribune Pub. 11/16/17
HH-25813
CITY OF INGLEWOOD, CALIFORNIA
REQUEST FOR BID
RFB-0098
SUPPLY AND DELIVERY OF LIQUID
CHLORINE
BIDS DUE:
December 6, 2017 at 11:00 am
AT
THE OFFICE OF THE CITY CLERK
LOCATED ON THE 1ST FLOOR OF
INGLEWOOD CITY HALL
ONE MANCHESTER BLVD, INGLEWOOD,
CA 90301
Contact Person During Bid Period:
Michael Tate, Purchasing and Contracts
Services Manager
(310) 412-5266
CITY OF INGLEWOOD
RFB-0098
CITY OF INGLEWOOD
INVITATION TO SUBMIT BIDS
(Specifications and Conditions Governing
Award)
The City of Inglewood invites and will receive bids
duly filed as provided herein for the furnishing of
qualified “SUPPLY AND DELIVERY OF LIQUID
CHLORINE “as specified in this document.
Each bid shall be submitted and completed in
all particulars and must be enclosed in a sealed
envelope addressed to the City of Inglewood,
The Office of the City Clerk, Inglewood City
Hall 1 st Floor, with the designation of the
project "SUPPLY AND DELIVERY OF LIQUID
CHLORINE” appearing thereon.
The City Council reserves the right to waive
any irregularities in any bids and to take bids
under advisement for a period not to exceed
sixty (60) days from and after the date bids
are opened and announced.
The following conditions and terms apply:
1) The City Council reserves the right to reject
any or all bids.
2) Attached are detailed specifications and
conditions for bid submission.
3) You must execute your contract within ten
(10) days after the City mails it. If the contract
is not executed within ten (10) days, the City
reserves the unilateral right to cancel it.
4) If any provisions of the contract are violated,
the City, after suitable notice, may cancel the
contract and make arrangements to have the
products and or services supplied by others. Any
extra cost to the City will be paid by the vendor.
5) Bids may be obtained from the Purchasing
Division located on the 8th floor of City Hall, or
call (310) 412-5266.
6) All bids must be for specific amounts. Any
attempt to qualify prices with an ‘escalation
clause’ or any other method of making a price
variable, is unacceptable. Bid shall be valid for
ninety (90) calendar days from receipt of bid.
7) The City reserves the right to add or
subtract quantities and/or services based on
the unit prices/unit lump sums so indicated as
its budgetary needs may require.
Artie Fields, City Manager
Inglewood Daily News Pub. 11/16/17
HI-25814
Don’t let anyone dull your sparkle.
- Andrea Reiser
CITY OF HAWTHORNE
NOTICE INVITING BIDS
(A Cash Contract)
Sealed proposals will be received by the City
Clerk of the City of Hawthorne, California at his
office in the City Hall, 4455 West 126th Street,
Hawthorne, CA, until 4:00 p.m. on December
12, 2017. Proposals will be publicly opened
and recorded on a Bid List at 4:30 p.m. on the
same day in the City Clerk’s office. Bidders, as
well as the general public, are invited to view
this proceeding. Proposals will be read at a
meeting of the City Council at 6:00 p.m. on
December 12, 2017 for the following:
ROOFTOP AIR CONTITIONING UNIT REPLACEMENT
(AC-3 and AC-4) AT POLICE
DEPARTMENT BUILDING
(Project #17-05)
SCOPE OF WORK-
This project will replace two (2) rooftop air
conditioning units (cooling only) at the Police
Department building, including only AC-3
(20-Ton) and AC-4 (50-Ton). Project involves:
complete dismantling and removal of two (2)
rooftop air conditioning units, with new transition
curbs, VFD drives, controls and accessories
in compliance with the Specifications and
contract documents.
ESTIMATED QUANTITIES
DESCRIPTION UNIT APPROX.
QTY.
1
Furnish and install packaged rooftop air conditioning unit, AC-3 (20-Ton) with
new transition curbs, VFD drives, controls and accessories as shown and as
scheduled on the contract documents. Project includes complete dismantling
and removal of existing unit. The new unit shall be installed in accordance with
this specification and perform at the conditions specified and scheduled in the
Technical Specifications, and include required data submittals.
LUMP SUM 1
2
Furnish and install packaged rooftop air conditioning unit, AC-4 (50-Ton), with
new transition curbs, VFD drives, controls and accessories as shown and as
scheduled on the contract documents. Project includes complete dismantling
and removal of existing unit. The new unit shall be installed in accordance with
this specification and perform at the conditions specified and scheduled in the
Technical Specifications, and include required data submittals.
LUMP SUM 1
CLASSIFICATION OF CONTRACTORS
Contractors bidding this project must possess
a valid State of California Mechanical
C20, Contractors’ License.
MANDATORY PRE-BID JOB WALK
A pre-bid site inspection and equipment survey
will be conducted at the Hawthorne Police Department
at 12501 Hawthorne Blvd. Hawthorne,
CA 90250, on WEDNESDAY, November 29,
2017. Contractors will meet in the lobby
of Hawthorne City Hall located at 4455 W.
126th Street at 10:00am on November 29
for the Job Walk and then proceed to the
Police Building. BIDS WILL BE NULL
AND VOID IF CONTRACTOR DOES
NOT ATTEND THIS PRE-BID WALK.
SUBMISSION OF PROPOSALS
Proposals must be submitted on the
blank forms prepared and furnished for
that purpose, which may be obtained at
the office of the Hawthorne City Engineer.
Bidders may also obtain copies of the
existing as-built plans for the contemplated
work. (See “NOTE” under Project
Information section.)
No bid will be considered unless it conforms
to the Proposal Requirements and Conditions.
The City Council of the City of Hawthorne,
also referred to as the City, reserves the right
to reject any and all proposals. Bids must be
returned in the special envelopes provided,
marked “SEALED BIDS”, and addressed to
the City Clerk.
Each proposal shall be accompanied by
one of the following forms of bidder’s
security: cash, cashier’s check, certified
check, or bidder’s bond, equal to ten
percent (10%) of the bid price.
A list of subcontractors shall be submitted
with the bid on the form provided by the City.
FAITHFUL BOND REQUIREMENT- The
bidder to whom the contract is awarded
(Contractor) shall execute the contract and
furnish a surety bond in the amount of 100%
of the contract price guaranteeing the faithful
performance of the contract.
NONDISCRIMINATION
In performance of the terms of this contract,
the Contractor shall not engage in,
nor permit such subcontractors as he may
employ from engaging in discrimination in
employment of persons because of race,
color, place of nation origin or ancestry,
sex, age or religion of such persons.
PERFORMANCE RETENTIONS
The successful bidder will be required
to provide for performance security as
provided by law. Requirements for performance
retentions may be satisfied by
deposit or securities specified in Section
16430 of the Government Code and in
accordance with Section 22300 of the
Public Contract Code.
WAGES AND EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITIES
This proposed Contract is under and subject
to Executive Order 11246, as amended,
of September 24, 1965, and to the Equal
Employment Opportunity (EEO) and Federal
Labor Provisions. The EEO requirements,
labor provisions, and wage rates are included
in the Specifications and Bid documents and
are available for inspection at the City Clerk’s
Office, City Hall, City of Hawthorne.
NOTICE IS FURTHER GIVEN that pursuant
to the provisions of Section 1773 of the Labor
Code of the State of California, the City Council
has obtained the general federal prevailing rate
of per diem wages in accordance with the law
to be paid for the construction of the above
entitled Works and Improvements and General
Prevailing rate for holiday and overtime work
in this locality for each craft. The schedule has
been obtained from the U.S. Department for
Housing and Urban Development for Community
Block Grant Programs of the type and
nature proposed by the City, and reference is
hereby made to copies thereof on file in the
Office of the City Engineer, which said copies
are available to any interested party upon
request. Further, a copy shall be posted at
the job site during the course of construction.
All Contractors submitting bids must conform
to current federal minimum prevailing wages.
In addition to the Contractor’s obligations as
to minimum wages rates, the Contractor shall
abide by all other provisions and requirements
stipulated in Sections 1770-1780, inclusive,
of the Labor Code of the State of California,
including, but not limited to, those dealing with
the employment of registered apprentices.
The responsibility of compliance with Section
1777.5 of the Labor Code shall be with the
prime contractor.
PROJECT INFORMATION
Specifications are available for purchase at
Hawthorne City Hall, Department of Public
Works, Engineering Division (second floor),
located at: 4455 West 126th Street, Hawthorne,
CA 90250, (310) 349-2980.
NOTE TO PROSPECTIVE BIDDERS: THE
COST OF SPECIFICATIONS IS $35.00 (nonrefundable).
AN ADDITIONAL $25.00 WILL
BE CHARGED IF MAILING IS NECESSARY,
OR $50.00 IF FEDERAL EXPRESS MAILING
OPTION IS REQUIRED. (There will be no
fee required for mailing if prospective bidder
prefers to have plans and specifications sent
and billed via Bidder’s FED’EX account number.)
If you have any questions regarding this project,
please contact Akbar Farokhi, Senior Engineer,
Department of Public Works, at telephone
number (310) 349-2980. NOTE: No questions
will be accepted after December 7th, 2017.
Hawthorne Press Tribune Pub. 11/16, 11/23/17
HH-25815