Page 6 November 16, 2017
PUBLIC NOTICES
The road to success is always under construction.
- Lily Tomlin
NOTICE TO CREDITORS OF
PUBLISH
YOUR
PUBLIC
NOTICES
HERE
ABANDONMENTS:
$125.00
ABC NOTICES:
$125.00
DBA
(Fictitious Business Name):
$75.00
NAME CHANGE:
$125.00
Other type of notice? Contact us
and we can give you a price.
For DBA’s email us at:
dba@heraldpu blications.com
All other legal notices email us at:
legalnotices@heraldpublications.com
Any questions?
Call us at 310-322-1830
COMMUNITIES COUNT
NOTICE OF ANCILLARY PETITION TO
ADMINISTER ESTATE OF:
AIDA E. GARCIA AKA AIDA ELSA GARCIA
AKA AIDA GARCIA
CASE NO. 17STPB08730
To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent
creditors, and persons who may otherwise be
interested in the WILL or estate, or both of
AIDA E. GARCIA AKA AIDA ELSA GARCIA
AKA AIDA GARCIA.
AN ANCILLARY PETITION FOR PROBATE
has been filed by ALICIA RUFIN AKA ALICIA
GARCIA CEPEDA in the Superior Court of
California, County of LOS ANGELES.
THE ANCILLARY PETITION FOR PROBATE
requests that ALICIA RUFIN be appointed as
personal representative to administer the estate
of the decedent.
THE ANCILLARY PETITION requests the
decedent's WILL and codicils, if any, be admitted
to probate. The WILL and any codicils
are available for examination in the file kept
by the court.
THE ANCILLARY PETITION requests authority
to administer the estate under the Independent
Administration of Estates Act . (This authority
will allow the personal representative to take
many actions without obtaining court approval.
Before taking certain very important actions,
however, the personal representative will be
required to give notice to interested persons
unless they have waived notice or consented
to the proposed action.) The independent
administration authority will be granted unless
an interested person files an objection to the
petition and shows good cause why the court
should not grant the authority.
A HEARING on the petition will be held in
this court as follows: 12/01/17 at 8:30AM in
Dept. 29 located at 111 N. HILL ST., LOS
ANGELES, CA 90012
IF YOU OBJECT to the granting of the petition,
you should appear at the hearing and state
your objections or file written objections with the
court before the hearing. Your appearance may
be in person or by your attorney.
IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent
creditor of the decedent, you must file your claim
with the court and mail a copy to the personal
representative appointed by the court within the
later of either (1) four months from the date of
first issuance of letters to a general personal
representative, as defined in section 58(b) of
the California Probate Code, or (2) 60 days
from the date of mailing or personal delivery
to you of a notice under section 9052 of the
California Probate Code.
Other California statutes and legal authority
may affect your rights as a creditor. You may
want to consult with an attorney knowledgeable
in California law.
YOU MAY EXAMINE the file kept by the
court. If you are a person interested in the
estate, you may file with the court a Request
for Special Notice (form DE-154) of the filing of
an inventory and appraisal of estate assets or of
any petition or account as provided in Probate
Code section 1250. A Request for Special
Notice form is available from the court clerk.
Attorney for Petitioner
JANET LUND - SBN 082092
LAW OFFICES OF JANET LUND
5200 WARNER AVENUE, SUITE 205
HUNTINGTON BEACH CA 92649
11/2, 11/9, 11/16/17
CNS-3065932#
Hawthorne Press Tribune Pub. 11/2,
11/9, 11/16/17
HH-25799
CITY OF INGLEWOOD
INVITATION TO SUBMIT BID
(Specifications and Conditions Governing
Bid Award)
Project Subject to Bid: RESIDENTIAL SOUND
INSULATION PHASE XV, GROUP 7
The City of Inglewood invites and will receive bids
duly filed as provided herein for the furnishing
of labor and materials and/or completing the
above-designated project.
A mandatory pre-bid meeting will be held
at 10:00 A.M. on Wednesday, November
29, 2017. The meeting will take place in
the Residential Sound Insulation Department
Conference Room in Inglewood City
Hall on the 5th Floor. A site visit may follow
the conference. Although the site visit is not
mandatory, it is recommended that Contractors
be in attendance. Should a Contractor elect
to waive attendance, then he/she accepts
full and total responsibility for any additional
information given and or knowledge imparted
during the site visit that might be considered
relevant to this Bid and or the specifications
for this project. Should you require further
information, please call the City’s Noise
Mitigation Office at (310) 412-5289.
Each bid to be considered must be delivered
to and received by the City Clerk no later than
11:30 A.M. on Wednesday, December 13,
2017, in the Office of the City Clerk, Inglewood
City Hall, One Manchester Boulevard, Inglewood,
CA 90301.
Each bid shall be submitted and completed in
all particulars using the form entitled, “Bidder’s
Proposal and Statement” attached hereto and
must be enclosed, together with the requisite
bid security in a sealed envelope addressed
to the City Clerk with the designation of the
project “Residential Sound Insulation Phase
XV, Group 7” appearing thereon.
Each bid shall state the unit price of each
item if called for on the Bidder’s Proposal and
Statement form. In the event alternative bids
are called for in said form, each alternative bid
shall be completed.
Each bid shall be submitted as one (1)
original set and two (2) copies set.
Bids will be opened in public in the Office
of the City Clerk and will then and there be
announced to all persons present.
A CD-Rom version of the plans and specifications
may be purchased from the Residential
Sound Insulation Department, 5th Floor, Inglewood
City Hall, One Manchester Blvd.,
Inglewood, California for $25.00.
Each bid must be accompanied by a deposit in
the form of cash, a cashier’s or certified check
made payable to the City of Inglewood, or a
bid bond, for an amount of not less than ten
percent (10%) of the aggregate of the bid, as
a guarantee that the successful bidder will,
within the time specified, enter into an agreement
as provided in the bid document and
furnish bonds when required in the Special
Provisions. One for faithful performance in the
amount of the contract sum, and another for
contractor’s labor and materials in the amount
of the contract sum.
The City Council reserves the right to reject
any or all bids and to waive any irregularities
in any bid, and to take bids under advisement
for a period not to exceed sixty days from and
after the date bids are opened and announced.
Attention is directed to the provisions of Sections
1777.5 and 1777.6 of the Labor Code
concerning the employment of apprentices
on public works projects by the Contractor or
any subcontractor under them. The Contractor
or any subcontractor shall comply with the
requirements of said sections in the employment
of apprentices. Information relative to
apprenticeship standards and administration of
the apprenticeship program may be obtained
from the Director of Industrial Relations, San
Francisco, California, or the Division of Apprenticeship
Standards and its branch offices.
Notice is hereby given that the City Council has
ascertained the prevailing rates of per diem
wages in the locality in which the work is to
be done for each craft or type of workman or
mechanic needed to execute the contract in
accordance with the provisions of Section 1770,
et. Seq. of the Labor Code; said prevailing rates
are on file in the Office of the City Clerk and
are incorporated herein by reference as if set
forth in full. Copies shall be made available to
any interested party on request.
This contract requires a Class B (Building
Contractor) License at the time of bid submittal.
The successful bidder must obtain and maintain
current until completion of the project an
Inglewood City Business License.
This notice is given by order of the City Administrative
Officer of the City of Inglewood,
California, and is dated this 16th day of
November_, 2017_
City Manager
City of Inglewood, California
Inglewood Daily News Pub. 11/16/17
HI-25807
CITY OF INGLEWOOD
INVITATION TO SUBMIT BID
(Specifications and Conditions Governing
Bid Award)
Project Subject to Bid: RESIDENTIAL SOUND
INSULATION PHASE XV, GROUP 8
The City of Inglewood invites and will receive bids
duly filed as provided herein for the furnishing
of labor and materials and/or completing the
above-designated project.
A mandatory pre-bid meeting will be held
at 10:00 A.M. on Wednesday, November
29, 2017. The meeting will take place in
the Residential Sound Insulation Department
Conference Room in Inglewood City
Hall on the 5th Floor. A site visit may follow
the conference. Although the site visit is not
mandatory, it is recommended that Contractors
be in attendance. Should a Contractor elect
to waive attendance, then he/she accepts
full and total responsibility for any additional
information given and or knowledge imparted
during the site visit that might be considered
relevant to this Bid and or the specifications
for this project. Should you require further
information, please call the City’s Noise
Mitigation Office at (310) 412-5289.
Each bid to be considered must be delivered
to and received by the City Clerk no later than
11:00 A.M. on Wednesday, December 13,
2017, in the Office of the City Clerk, Inglewood
City Hall, One Manchester Boulevard, Inglewood,
CA 90301.
Each bid shall be submitted and completed in
all particulars using the form entitled, “Bidder’s
Proposal and Statement” attached hereto and
must be enclosed, together with the requisite
bid security in a sealed envelope addressed
to the City Clerk with the designation of the
project “Residential Sound Insulation Phase
XV, Group 8” appearing thereon.
Each bid shall state the unit price of each
item if called for on the Bidder’s Proposal and
Statement form. In the event alternative bids
are called for in said form, each alternative bid
shall be completed.
Each bid shall be submitted as one (1)
original set and two (2) copies set.
Bids will be opened in public in the Office
of the City Clerk and will then and there be
announced to all persons present.
A CD-Rom version of the plans and specifications
may be purchased from the Residential
Sound Insulation Department, 5th Floor, Inglewood
City Hall, One Manchester Blvd.,
Inglewood, California for $25.00.
Each bid must be accompanied by a deposit in
the form of cash, a cashier’s or certified check
made payable to the City of Inglewood, or a
bid bond, for an amount of not less than ten
percent (10%) of the aggregate of the bid, as
a guarantee that the successful bidder will,
within the time specified, enter into an agreement
as provided in the bid document and
furnish bonds when required in the Special
Provisions. One for faithful performance in the
amount of the contract sum, and another for
contractor’s labor and materials in the amount
of the contract sum.
The City Council reserves the right to reject
any or all bids and to waive any irregularities
in any bid, and to take bids under advisement
for a period not to exceed sixty days from and
after the date bids are opened and announced.
Attention is directed to the provisions of Sections
1777.5 and 1777.6 of the Labor Code
concerning the employment of apprentices
on public works projects by the Contractor or
any subcontractor under them. The Contractor
or any subcontractor shall comply with the
requirements of said sections in the employment
of apprentices. Information relative to
apprenticeship standards and administration of
the apprenticeship program may be obtained
from the Director of Industrial Relations, San
Francisco, California, or the Division of Apprenticeship
Standards and its branch offices.
Notice is hereby given that the City Council has
ascertained the prevailing rates of per diem
wages in the locality in which the work is to
be done for each craft or type of workman or
mechanic needed to execute the contract in
accordance with the provisions of Section 1770,
et. Seq. of the Labor Code; said prevailing rates
are on file in the Office of the City Clerk and
are incorporated herein by reference as if set
forth in full. Copies shall be made available to
any interested party on request.
This contract requires a Class B (Building
Contractor) License at the time of bid submittal.
The successful bidder must obtain and maintain
current until completion of the project an
Inglewood City Business License.
This notice is given by order of the City Administrative
Officer of the City of Inglewood, California,
and is dated this 16th day of November, 2017.
City Manager
City of Inglewood, California
Inglewod Daily News Pub. 11/16/17
HI-25808
Notice Inviting Request for Proposals
DISTRICT: HAWTHORNE SCHOOL DISTRICT
RFP IDENTIFICATION: Pupil Transportation Services
RFP NUMBER: RFP Number S17-18-3
RFP AND CONTRACT
www.hawthorne.k12.ca.us
DOCUMENTS AVAILABLE:
MANDATORY PRE-BID
CONFERENCE:
December 06, 2017; 10:00AM Sharp!
Hawthorne School District
13021 S. Yukon Ave.
Hawthorne, CA 90250
REQUEST FOR INFORMATION
(RFI) DUE:
December 13, 2017 by 4:00 PM
PROPOSALS DUE BY December 21, 2017: 2:00 PM Sharp!
SUBMIT RFP’S TO: Hawthorne School District
13021 S. Yukon Ave.
Hawthorne, CA 90250
NOTICE IS HEREBY GIVEN that Hawthorne
School District, acting by and through its Board
of Trustees, hereinafter the “District” will receive
up to, but not later than the above-stated
date and time, sealed Bid Proposals for the
Contract for the Work generally described as:
BID #S17-18-3 – PUPIL TRANSPORTATION
SERVICES.
All bids shall be made and presented only on
the forms presented by the Owner. Bids shall be
received in the Office of the Hawthorne School
District at14120 Hawthorne Blvd, Hawthorne,
California 90250and shall be opened and
publicly read aloud at the above state time
and place. Any bids received after the time
specified above or after any extensions due to
material changes shall be returned unopened.
Minimum contract term is one (1) year. Quoted
prices must stay in effect for one (1) year after
award of bid and may be extended upon
mutual consent of District and Contractor for
an additional four (4) years in accordance with
provisions contained in Education Code Section117596
and the bid documents.
Pre-Bidder’s Conference. The District will
conduct a ONE TIME ONLY MANDATORY
PRE-BIDDER’S CONFERENCE for the Work
to be held at the location, date and time stated
above. Failure to attend will render the Bid
Proposal of such bidder to be non-responsive.
Please allocate enough time due to parking
restriction in the area. Do not park in front of
the water tower.
Bid Security. Each Bid Proposal shall be accompanied
by Bid Security in an amount not less
than ONE THOUSAND DOLLARS ($1,000.00).
Failure of any Bid Proposal to be accompanied
by Bid Security in the form and in the amount
required shall render such Bid Proposal to be
non-responsive and rejected by the District.No
Withdrawal of Bid Proposals. No Bidder shall
withdraw its Bid Proposal for a period of ninety
(90) days after the award of the Contract by
the District’s Board of Education. During this
time, all Bidders shall guarantee prices quoted
in their respective Bid Proposals.Substitute
Security. In accordance with the provisions
of California Public Contract Code §22300,
substitution of eligible and equivalent securities
for any monies withheld by the District to ensure
the Bidder’s performance under the Contract
will be permitted at the request and expense
of the Bidder. The foregoing notwithstanding,
the Bidder to whom the Contract is awarded
shall have thirty (30) days following action by
the District’s Board of Education to award the
Contract to such Bidder to submit its written
request to the District to permit the substitution
of securities for retention. The failure of the
Bidder to make such written request to the
District within said thirty (30) day period shall
be deemed a waiver of the Bidder’s rights
under California Public Contract Code §22300.
Waiver of Irregularities. The District reserves
the right to reject any or all Bid Proposals or
to waive any irregularities or informalities in any
Bid Proposal or in the bidding.
Inquiries and Clarifications. This document is
for informational purposes and shall not relieve
the Bidder of the requirements to fully become
familiarized with all the factors affecting the
request for proposal. The Bidder is advised that
all inquiries and clarifications about the bidding
documents, and etc., shall be submitted to the
District in writing no later than December 13,
2017, 4:00 PM. The District will respond at its
earliest possible opportunity. Verbal communication
by either party with regard to this matter
is invalid. Inquiries shall be made in writing to:
Aneska I. Kekula, Purchasing Director, 13021
S. Yukon Ave., Hawthorne, CA 90250; or via
Email at: ikekula@hawthorne.k12.ca.us.
It is each bidder’s sole responsibility to ensure
its bid is timely delivered and received at the
location designated as specified above. Any
bid received at the designated location after the
scheduled closing time for receipt of bids shall
be returned to the bidder unopened.
Aneska Kekula
Purchasing Director
HAWTHORNE SCHOOL DISTRICT
Los Angeles County, State of California
FOR: The Board of Trustees
Hawthorne Press Tribune Pub. 11/16, 11/23/17
HH-25809
NOTICE TO BIDDERS
DISTRICT
HAWTHORNE SCHOOL DISTRICT
PROJECT IDENTIFICATION
Wide Area Network Connections
PROJECT NO R17-18-2
MANDATORY PRE-BID CONFERENCE
AND JOB WALK
December 5, 2017 at 10:00 AM
Hawthorne School District
Purchasing Department
13021 S. Yukon Ave.
Hawthorne, California 90250
DEADLINE FOR RFI’s
December 12, 2017 at 4:00 PM
BID AND CONTRACT DOCUMENTS
AVAILABLE
http://www.hawthorne.k12.ca.us/bids
http://www.infinitycomm.com/projects
BIDS DUE BY
December 20, 2017 at 2:00 PM
SUBMIT BIDS TO
Hawthorne School District
Purchasing Department
13021 S. Yukon Ave..
Hawthorne, CA 90250
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Board
of Trustees of the Hawthorne School District,
Hawthorne, California, here after referred to as
“OWNER”, acting by and through its governing
board and representatives, in accordance with
Public Contract Code 20118.2, is requesting
sealed bids, for the furnishing of a Priority One
Erate Wide Area Network Connection under a
Request for Proposal (RFP) No. R17-18-2 Wide
Area Network Connection for Hawthorne
School District.
All bids shall be made and presented only on
the forms presented by the Owner. All bids
shall be delivered to The Hawthorne School
District, Purchasing Department, 13021 S. Yukon
Ave, Hawthorne, CA 90250, by December
20, 2017 up to, but no later than, 2:00 P.M.
Proposals received after the specified due date,
time or other than at the location shown will be
considered non-responsive. Please allocate
enough time due to the parking restrictions in
the area. Do not park in front of the water tower.
Each bid must conform to the RFP and bid
documents. Copies of the RFP and bid documents
are available and must be obtained from
the following website: http://www.infinitycomm.
com/projects.
The services requested depend on partial
funding from the School and Libraries Division’s
E-rate Program and California Public Utility
Commission’s California Teleconnect Fund
(CTF). All contracts entered into as a result
of this advertisement shall be contingent upon
the approval of discounts from the Universal
Services Administrative Company (USAC)
and CTF and the OWNER’s acceptance
of the discounts. The Contractor shall be
responsible to invoice and collect payment of
the discounted contract amount from USAC
and CTF. The undiscounted contract amount
will be the maximum amount that the OWNER
is liable. On the day of the bid the Contractor
shall supply their Service Provider Identification
Number (SPIN) and must certify that their SPIN
is “current”, to have their proposal considered.
OWNER is requesting a three (3) year contract
with two one (1) year voluntary contract extensions
starting on June 1, 2022.
Where applicable, each bidder shall be a
licensed contractor pursuant to the California
Business and Professions Code, and be
licensed to perform the work called for in the
Contract Documents. The successful bidder
must possess a valid and active Class C-10
and/or C-7 License at the time of bid and
throughout the duration of this Contract. The
Contractor’s California State License number
shall be clearly stated on the bidder’s proposal
• Subcontractors shall be licensed pursuant
to California law for the trades necessary to
perform the Work called for in the Contract
Documents.
• Each bid must strictly conform with and be
responsive to the Contract Documents as
defined in the General Conditions.
Where applicable, Each bidder’s bid must be
accompanied by one of the following forms of
bidder’s security: (1) cash; (2) a cashier’s check
made payable to the District; (3) a certified check
made payable to the District; or (4) a bidder’s
bond executed by a California admitted surety
as defined in Code of Civil Procedure section
995.120, made payable to the District in the
form set forth in the Contract Documents. Such
bidder’s security must be in an amount not
less than ten percent (10%) of the maximum
amount of bid as a guarantee that the bidder
will enter into the proposed Contract,
Where applicable, if the same is awarded
to such bidder, and will provide the required
Performance and Payment Bonds, insurance
certificates and any other required documents.
In the event of failure to enter into said Contract
or provide the necessary documents, said
security will be forfeited.
Where applicable, Prevailing wages are applicable
to the Project. The Contractor and all
subcontractors shall comply with the requirements
set forth in Division 2, Part 7, Chapter 1
of the Labor Code. The District has obtained
from the Director of the Department of Industrial
Relations the general prevailing rate of per
diem wages and the general prevailing rate
for holiday and overtime work in the locality in
which this work is to be performed for each
craft, classification or type of worker needed to
execute the Contract. These per diem rates,
including holiday and overtime work, as well
as employer payments for health and welfare,
pension, vacation, and similar purposes, are on
file at the District and are also available from
the Director of the Department of Industrial
Relations. Pursuant to California Labor Code
Sections 1720 et seq., it shall be mandatory
upon the Contractor to whom the Contract is
awarded, and upon any subcontractor under
such Contractor, to pay not less than the said
specified rates to all workers employed by them
in the execution of the Contract.
Where applicable, A contractor or subcontractor
shall not be qualified to bid on, be listed in a bid
proposal, subject to the requirements of Section
4104 of the Public Contract Code, or engage
in the performance of any contract for public
work, as defined in the Labor Code, unless
currently registered and qualified to perform
public work pursuant to Labor Code section
1725.5. It is not a violation of this section for
an unregistered contractor to submit a bid that
is authorized by Section 7029.1 of the Business
and Professions Code or by Section 10164 or
20103.5 of the Public Contract Code, provided
the contractor is registered to perform public
work pursuant to Section 1725.5 at the time
the contract is awarded.
Where applicable, The Contractor and all
subcontractors shall furnish certified payroll
records as required pursuant Labor Code
section 1776 directly to the Labor Commissioner
in accordance with Labor Code section
1771.4 on at least on a monthly basis (or more
frequently if required by the District or the Labor
Commissioner) and in a format prescribed
by the Labor Commissioner. Monitoring and
enforcement of the prevailing wage laws and
related requirements will be performed by the
Labor Commissioner/ Department of Labor
Standards Enforcement (DLSE).
All bonds (Bid, Performance, and Payment)
must be issued by a California admitted surety
as defined in California Code of Civil Procedure
section 995.120.
Where applicable, bidders must meet the
requirements set forth in Public Contract Code
section 10115 et seq., Military and Veterans
Code section 999 et seq. and California Code
of Regulations, Title 2, Section 1896.60 et seq.
regarding Disabled Veteran Business Enterprise
(“DVBE”) Programs.
The District reserves the right to reject any
and all bids and to waive any irregularities or
informalities in any bids or in the bidding. No
bidder may withdraw his bid for a period of
60 days after the date set for the opening of
bids. For information or questions regarding
bidding, please email Carla Manzo at p1bids@
infinitycomm.com
Aneska I. Kekula
Purchasing Director
HAWTHORNE SCHOOL DISTRICT
Los Angeles County, State of California
FOR: The Board of Trustees
Hawthorne Press Tribune Pub. 11/16, 11/23/17
HH-25810
BULK SALE
(UCC SEC. 6105)
Escrow No. 5982-JH
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a bulk sale
is about to be made. The name(s), business
address(es) of the Seller(s), are:
EYNA FREEGATE, INC.
4850 W. Rosecrans Ave., Hawthorne, CA 90250
Doing Business as: WABA GRILL
All other business name(s) and address(es)
used by the Seller(s) within the past three
years, as stated by the Seller(s), is/are: None
The location in California of the Chief Executive
Officer of the Seller(s) is: 1200 S. Beach Blvd.,
Anaheim, CA 92804
The name(s) and address of the Buyer(s) is/are:
MISO CONTRUCTIONS, INC., 4850 W.
Rosecrans Ave., Hawthorne, CA 90250
The assets to be sold are described in general
as: Furniture, fixture, equipment, goodwill,
tradename, leasehold interest, leasehold
improvements, covenant not to compete,
inventory of stock in trade and are located at:
4850 W. Rosecrans Ave., Hawthorne, CA 90250
The bulk sale is intended to be consummated
at the office of: US Escrow, Inc., 4130 W. Commonwealth
Ave., #B, Fullerton, CA 92833 and
the anticipated sale date is 12/6/17
The bulk sale is subject to California Uniform
Commercial Code Section 6106.2 YES
The name and address of the person with
whom claims may be filed is: US Escrow, Inc.,
4130 W. Commonwealth Ave., #B, Fullerton,
CA 92833 and the last date for filing claims by
any creditor shall be 12/5/17, which is the business
day before the sale date specified above.
Dated: 11/01/17
Buyer:
MISO CONTRUCTIONS, INC.
By:
S/ SESIK PARK, President
11/16/17
CNS-3069658#
Hawthorne Press Tribune Pub. 11/16/17
HH-25811
Visit us at www.heraldpublications.com