EL SEGUNDO HERALD November 14, 2019 Page 11
PUBLIC NOTICES
Thanksgiving is the time to be thankful for all you have and spend time having fun with family and
friends. It’s also the time to sleep in and snuggle !! - Love, Mom
PUBLISH
YOUR
PUBLIC
NOTICES
HERE
ABANDONMENTS:
$125.00
ABC NOTICES:
$125.00
DBA
(Fictitious Business Name)
$75.00
NAME CHANGE:
$200.00
Other type of notice? Contact us
and we can give you a price.
For DBA’s email us at:
dba@heraldpublications.com
All other legal notices email us at:
legalnotices@heraldpublications.com
Any questions?
Call us at 310-322-1830
Christmas Time is almost here, time for lots of holly and
cheer!!! - Love, Mom
El Segundo Herald Pub. 11/14/19
H-26633
NOTICE INVITING SEALED BIDS
FOR THE
FIBER OPTIC VAULT LID
REPLACEMENT PROJECT
IN THE CITY OF EL SEGUNDO
PROJECT NO.: PW 19-08
The City of El Segundo is accepting
sealed bids in the City Clerk’s office,
350 Main Street, El Segundo, California
90245, until 11:00 a.m. on:
TUESDAY, DECEMBER 17, 2019
at which time they will be publicly opened.
Bids will not be accepted after that time.
As described in the Bidding Documents,
the bids are for a public works project
(“Project”) which consists of the removal
of existing fiber optic vault lids and
replacement of new Jensen precast,
traffic rated vault lids at seven (7)
locations throughout the City, as shown
on the plans on file with the City’s Public
Works Department. The work will take
place at various locations throughout the
City of El Segundo, per plans as part of
these specifications.
Work on the Project must be performed
in strict conformity with Specifications
No. PW 19-08: Fiber Optic Vault Lid
Replacement Project which is filed with
the Public Works Department.
Copies of the Plans, Specifications,
Contract Documents and Engineer’s
estimate are available from the
Engineering Division of the Public Works
Department, City of El Segundo, 350
Main Street, El Segundo, California,
90245. Plans And Specifications are
alternately available electronically via
http://www.elsegundo.org/depts/works/
project_request_contact_form.asp
A pre-bid meeting is scheduled for
Tuesday, December 10, 2019, at 9:00
am, at the HR Conference Room, 350
Main Street, El Segundo, CA 90245.
Bidders’ attendance at this meeting is
mandatory. Questions regarding the
bid shall be submitted by 5:00 pm on
Friday, December 13, 2019 to http://www.
elsegundo.org/depts/works/project_
request_contact_form.asp.
The terms and conditions for bidding on
the Project are described in the attached
Bidding Instructions.
This project requires payment of State
prevailing rates of wages for Los Angeles
County. The contractor must post copies
of the prevailing schedule at each job
site. Copies of these rates of wages
are available from the State of California
Department of Industrial Relations
Prevailing Wage Unit, Telephone No.
(415) 703-4774. The website for this
agency is currently located at www.dir.
ca.gov.
Note that the Project is subject to
compliance monitoring and enforcement
by California Department of Industrial
Relations. Pursuant to California law, the
City must find bids failing to comply with
all applicable Labor Code requirements
including, without limitation, Labor
Code §§ 1725.5 and 1771.4 to be
nonresponsive.
The contractor to whom the contract
is awarded must assist in locating,
qualifying, hiring and increasing the
skills of minority group employees and
applicants for employment, as set forth in
Executive Order 11246 and 11375.
Any contract entered into pursuant to
this notice will incorporate the provisions
of the State Labor Code. Compliance
with the prevailing rates of wages and
apprenticeship employment standards
established by the State Director of
Industrial Relations will be required.
Affirmative action to ensure against
discrimination in employment practices
on the basis of race, color, national
origin, ancestry, sex, or religion will also
be required.
The City of El Segundo hereby
affirmatively ensures that minority
business enterprises will be afforded full
opportunity to submit bids in response to
this notice and will not be discriminated
against on the basis of race, color,
national origin, ancestry, sex, or religion
in any consideration leading to the award
of contract.
Prevailing Wage: Federal Labor
Standards Provisions, including
prevailing wage requirements of the
Davis-Bacon and Related Acts will
be enforced. In the event of a conflict
between Federal and State wage rates,
the higher of the two will prevail.
The Contractor’s duty to pay State
prevailing wages can be found under
Labor Code Section 1770 et. Seq.
and Labor Code Sections 1775 and
1777.7 outline the penalties for failure
to pay prevailing wages and employ
apprentices including forfeitures and
debarment.
Five percent (5%) will be deducted from
each progress payment and retained by
the City. The remainder less the amount
of all previous payments will be paid
to the Contractor. Pursuant to Public
Contracts Code (“PCC”) § 22300, the
Contractor may substitute securities
for retention monies held by the City or
request that the City place such monies
into an escrow account. The Contractor
is notified, pursuant to PCC § 22300, any
such election will be at the Contractor
own expense and will include costs
NOTICE INVITING SEALED BIDS FOR
THE
EL SEGUNDO POLICE DEPARTMENT
FIRING RANGE REMODEL PROJECT
IN THE CITY OF EL SEGUNDO
PROJECT NO.: PW 19-26
The City of El Segundo is accepting
sealed bids in the City Clerk’s office,
350 Main Street, El Segundo, California
90245, until 11:00 a.m. on:
TUESDAY, DECEMBER 3, 2019
at which time they will be publicly opened.
Bids will not be accepted after that time.
As described in the Bidding Documents,
the bids are for a Public Works
project (“Project”) which consists of
improvements to the El Segundo’s Police
Department’s gun range and related work
as shown on the plans on file with the
City’s Public Works Department. The
project location is at 348 Main Street.
Construction shall include but not be
limited to the installation of acoustic
panels and gun range targeting system.
Work on the Project must be performed
in strict conformity with Specifications No.
PW 19-26 as adopted by the El Segundo
City Council on November 5, 2019, which
is filed with the Public Works Department.
Copies of the Plans, Specifications,
Contract Documents and Engineer’s
estimate are available from the
Engineering Division of the Public Works
Department, City of El Segundo, 350
Main Street, El Segundo, California,
90245. Plans and Specifications are
alternately available electronically via
http://www.elsegundo.org/depts/works/
project_request_contact_form.asp.
A pre-bid meeting is scheduled for
Tuesday, November 19, 2019 at 10:00
AM, at the City Hall Council Chambers at
350 Main Street, El Segundo, CA 90245.
Bidders’ attendance at this meeting is
mandatory.
Questions regarding the bid shall be
submitted by 6:00 pm on Wednesday,
November 20, 2019 to http://www.
elsegundo.org/depts/works/project_
request_contact_form.asp.
The terms and conditions for bidding
on the Project are described in the
attached Bidding Instructions.
This project requires payment of State
prevailing rates of wages for Los Angeles
County. The Contractor must post copies
of the prevailing schedule at each job
site. Copies of these rates of wages are
available from the State of California
Department of Industrial Relations
Prevailing Wage Unit, Telephone No.
(415) 703-4774. The website for this
agency is currently located at www.dir.
ca.gov.
The Contractor to whom the Contract
is awarded must assist in locating,
qualifying, hiring and increasing the
skills of minority group employees and
applicants for employment, as set forth in
Executive Order 11246 and 11375.
Any Contract entered into pursuant to
this notice will incorporate the provisions
of the State Labor Code. Compliance
with the prevailing rates of wages and
apprenticeship employment standards
established by the State Director of
Industrial Relations will be required.
Affirmative action to ensure against
discrimination in employment practices
on the basis of race, color, national origin,
ancestry, sex, or religion will also be
required.
The City of El Segundo hereby
affirmatively ensures that minority
business enterprises will be afforded full
opportunity to submit bids in response to
this notice and will not be discriminated
against on the basis of race, color,
national origin, ancestry, sex, or religion
in any consideration leading to the award
of Contract.
Note that the Project is subject to
compliance monitoring and enforcement
by the California Department of Industrial
Relations. Pursuant to California law, the
City must find bids failing to comply with
all applicable Labor Code requirements
including, without limitation, Labor Code
§§ 1725.5 and 1771.4, to be nonresponsive.
Five percent (5%) will be deducted from
each progress payment and retained by
the City. The remainder less the amount
of all previous payments will be paid
to the Contractor. Pursuant to Public
Contracts Code (“PCC”) § 22300, the
Contractor may substitute securities
for retention monies held by the City or
request that the City place such monies
into an escrow account. The Contractor
is notified, pursuant to PCC § 22300, any
such election will be at the Contractor
own expense and will include costs
incurred by the City to accommodate the
Contractor’s request.
In entering into a Public Works Contract,
or a Subcontract, to supply goods,
services, or materials pursuant to a
Public Works Contract, the Contractor,
or Subcontractor, offers and agrees to
assign to the awarding body all rights,
title and interest in, and to, all causes
of action it may have under Section 4 of
the Clayton Act (15 U.S.C. Section 15)
or under the Cartwright Act (Chapter 2
[commencing with Section 16700] of
Part 2 of Division 7 of the Business
and Professions Code), arising from
purchases of goods, services, or materials
pursuant to the Public Works Contract or
the Subcontract. This assignment shall
be made and become effective at the
time the awarding body tenders final
payment to the Contractor, without
further acknowledgment by the parties.
Bids must be prepared on the approved
Proposal forms in conformance with the
Instructions to Bidders and submitted to
the City Clerk, 350 Main Street, City of
El Segundo, in a sealed envelope plainly
marked on the outside:
“SEALED BIDS FOR PROJECT NO.:
PW 19-26 EL SEGUNDO POLICE
DEPARTMENT
FIRING RANGE REMODEL PROJECT
IN THE CITY OF EL SEGUNDO
DO NOT OPEN WITH REGULAR MAIL”
The bid must be accompanied by a bid
bond, made payable to the City of El
Segundo for an amount no less than ten
percent (10%) of the amount bid for the
base Contract.
No bid will be accepted from a
Contractor who has not been licensed
in accordance with the provisions of the
State Business and Professions Code.
For these projects, those acceptable
classes of license shall be “A”, “B”, or
“C-2”. The successful Contractor and
his Subcontractors will be required to
possess the correct license for their
project classifications, and valid City
Business Licenses from the City of El
Segundo.
The City of El Segundo reserves the
right to reject any or all bids, to waive any
irregularity, and to take all bids under
advisement for a period of ninety (90)
calendar days.
Any Contract entered into pursuant
to this notice shall become effective
or enforceable against the City of El
Segundo only when the formal written
Contract has been duly executed by the
appropriate officer(s) of the City of El
Segundo.
DATED this 7th day of November, 2019.
CITY OF EL SEGUNDO, CALIFORNIA
Tracy Weaver, City Clerk
El Segundo Herald Pub. 11/7, 11/14/19
H-26625
NOTICE OF PETITION TO
ADMINISTER ESTATE OF:
LUPE TRUJILLO
Case No.: 19STPB10269
To all heirs, beneficiaries, creditors,
contingent creditors, and persons
who may otherwise be interested in
the will or estate or both, of:
LUPE TRUJILLO
A Petition for Probate has been filed by
KIMBERLY VASQUEZ in the Superior
Court of California, County of LOS
ANGELES
The Petition for Probate requests that
KIMBERLY VASQUEZ be appointed as
personal representative to administer the
estate of the decedent.
THE PETITION requests the decedent’s
will and codicils, if any, be admitted to
probate. The will and any codicils are
available for examination in the file kept
by the court.
THE PETITION requests authority
to administer the estate under the
Independent Administration of Estates
Act. (This authority will allow the personal
representative to take many actions
without obtaining court approval. Before
taking certain very important actions,
however, the personal representative will
be required to give notice to interested
persons unless they have waived notice
or consented to the proposed action.)
The independent administration authority
will be granted unless an interested
person files an objection to the petition
and shows good cause why the court
should not grant the authority.
A HEARING on the petition will be held in
this court as follows:
December 3, 2019 at 8:30 AM, Dept. 2D
address of court: 111 North Hill Street,
Los Angeles, CA 90012
IF YOU OBJECT to the granting of
the petition, you should appear at the
hearing and state your objections or file
written objections with the court before
the hearing. Your appearance may be in
person or by your attorney.
IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent
creditor of the decedent, you must file
your claim with the court and mail a copy
to the personal representative appointed
by the court within the later of either
(1) four months from the date of first
issuance of letters to a general personal
representative, as defined in section
58(b) of the California Probate Code, or
(2) 60 days from the date of mailing or
personal delivery to you of a notice under
section 9052 of the California Probate
Code.
Other California statutes and legal
authority may affect your rights as a
creditor. You may want to consult with an
attorney knowledgeable in California law.
YOU MAY EXAMINE the file kept by the
court. If you are a person interested in
the estate, you may file with the court
a Request for Special Notice (form
DE-154) of the filing of an inventory
and appraisal of estate assets or of
any petition or account as provided in
Probate Code section 1250. A Request
for Special Notice form is available from
the court clerk.
Attorney for petitioner:
SASHA D. SLOUP
SNIDER, DIEHL, SLOUP &
RASMUSSEN, LLP
1111 W. TOKAY STREET, LODI, CA
95240
(209) 334-5144
El Segundo Herald Pub. 11/14, 11/21,
11/28/19
H-26628
PUBLIC HEARING NOTICE
The El Segundo City Council
to consider adopting new Street
Vendor Permit Fee to the
City of El Segundo
City Wide Fee Schedule
during the Regularly scheduled
City Council Meeting
December 3, 2019, 6:00 pm, Council
Chamber
A public hearing will be held before the
City Council of the City of El Segundo
on December 3, 2019 at 6:00 pm in the
Council Chamber, City Hall located at
350 Main Street El Segundo, CA 90245,
to consider adopting a new Street Vendor
Permit fee of $110.60 to the City of El
Segundo Fee Schedule.
A written justification for the new permit
fees and charges is available for public
review on the City’s website www.
elsegundo.org and is at the Office of the
City clerk located at City Hall, 350 Main
Street El Segundo, CA 90245.
All persons wishing to appear for or
against the proposed fee are directed to
attend the hearing or file a statement in
writing with the Office of the City Clerk,
350 Main Street El Segundo, CA 90245
prior to the hearing.
If you wish to challenge this action in
court, you may be limited to raising only
those issues you or someone else rose
at the public hearing described in this
notice, or in written correspondence
delivered to the City Council and/or City
Clerk’s Office, at, or prior to, the public
hearing.
Upon City Council approval, the new fee
will take effect on February 1, 2020
If you have any questions please contact
Finance at 310-524-2332.
Tracy Weaver
City Clerk
El Segundo Herald Pub. 11/14, 11/21/19
H-26630
City of El Segundo
City Clerk’s Office
VSAP
(Voting Solutions for All People)
COME LEARN ABOUT THE NEW VOTING SYSTEM FOR THE
MARCH 3, 2020
CONSOLIDATED PRIMARY GENERAL MUNICIPAL ELECTION
FOR THE CITY OF EL SEGUNDO
The CITY CLERK’S OFFICE will be providing several opportunities for residents to come
learn about the Los Angeles County RR/CC new Voting System:
November 14, 2019 – Information booth at Farmer’s Market
November 20, 2019 – LA County presentation at the Joslyn Center
December 3rd thru December 21st – Demo Site of the new system at the Recreation and
Parks Club House.
Questions
Contact the City Clerk’s Office
310-524-2307
ALLCITYCLERKS@elsegundo.org
incurred by the City to accommodate the
Contractor’s request.
In entering into a Public Works contract,
or a subcontract, to supply goods,
services, or materials pursuant to a public
works contract, the Contractor, or Sub-
Contractor, offers and agrees to assign
to the awarding body all rights, title and
interest in, and to, all causes of action it
may have under Section 4 of the Clayton
Act (15 U.S.C. Section 15) or under the
Cartwright Act (Chapter 2 [commencing
with Section 16700] of Part 2 of Division
7 of the Business and Professions
Code), arising from purchases of
goods, services, or materials pursuant
to the public works contract or the
subcontract. This assignment shall be
made and become effective at the time
the awarding body tenders final payment
to the Contractor, without further
acknowledgment by the parties.
Bids must be prepared on the approved
Proposal forms in conformance with the
Instructions to Bidders and submitted to
the Public Works Department, 350 Main
Street, City of El Segundo, in a sealed
envelope plainly marked on the outside:
“SEALED BIDS FOR PROJECT NO.:
PW 19-08
FIBER OPTIC VAULT LID
REPLACEMENT PROJECT
IN THE CITY OF EL SEGUNDO
DO NOT OPEN WITH REGULAR MAIL”
No bid will be accepted from a
Contractor who has not been licensed
in accordance with the provisions of the
State Business and Professions Code.
For these projects, those acceptable
classes of license shall be “A” or “B” or
“C-10”. The successful Contractor and
his Sub-Contractors will be required
to possess the correct license for their
project classifications, and valid City
Business Licenses from the City of El
Segundo.
The City of El Segundo reserves the
right to reject any or all bids, to waive
any irregularity, and to take all bids under
advisement for a period of ninety (90)
calendar days.
Any contract entered into pursuant
to this notice shall become effective
or enforceable against the City of El
Segundo only when the formal written
contract has been duly executed by the
appropriate officer(s) of the City of El
Segundo.
DATED this 7th day of November ,
2019
CITY OF EL SEGUNDO, CALIFORNIA
Tracy Weaver, City Clerk
El Segundo Herald Pub. 11/7, 11/14/19
H-26624