Page 6 September 28, 2017
PUBLIC NOTICES
NOTICE OF PUBLIC HEARING
ZONE TEXT AMENDMENT 2017ZA07
PUBLIC NOTICE is hereby given that the City
Council of the City of Hawthorne will hold a
public hearing to consider the following matter:
ZONE TEXT AMENDMENT NO. 2017ZA07:
An Ordinance to amend Title 17, Zoning, of
the Hawthorne Municipal Code (HMC) to
prohibit the establishment of new self-storage
facilities in the City.
PROJECT LOCATION: Citywide - City of Hawthorne
Los Angeles County, State of California
MEETING DETAILS:
Day: Tuesday
Date: October 10, 2017
Time: 6:00 p.m.
Place: City Council Chambers
4455 West 126th Street
Hawthorne, CA 90250
Those interested in this item may appear
at the meeting and submit oral or written
comments. Written information pertaining
to this item must be submitted to the
Planning and Community Development
Department prior to 5:30 PM October
9, 2017, at 4455 West 126th Street,
Hawthorne, California 90250 or emailed
Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons.
- Jim Bishop
NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No.
CA-17-768988-JP Order No.: 16-0005108-01
NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE
INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED
TO THE COPY PROVI DED TO
THE MORTGAGOR OR TRUSTOR (Pursuant
to Cal. Civ. Code 2923.3) YOU ARE IN DEFAULT
UNDER A DEED OF TRUST DATED
5/10/2004. UNLESS YOU TAKE ACTION TO
PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE
SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED
AN EXPLANATION OF THE NATURE OF
THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU
SHOULD CONTACT A LAWYER. A public
auction sale to the highest bidder for cash,
cashier’s check drawn on a state or national
bank, check drawn by state or federal credit
union, or a check drawn by a state or federal
savings and loan association, or savings association,
or savings bank specified in Section
5102 to the Financial C ode and authorized to
do business in this state, will be held by duly
appointed trustee. The sale will be made, but
without covenant or warranty, expressed or
implied, regarding title, possession, or encumbrances,
to pay the remaining principal sum of
the note(s) secured by the Deed of Trust, with
interest and late charges thereon, as provided
in the note(s), advances, under the terms of the
Deed of Trust, interest thereon, fees, charges
and expenses of the Trustee for the total
amount (at the time of the initial publication of
the Notice of Sale) reasonably estimated to be
set forth below. The amount may be greater on
the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT
TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT
DUE. Trustor(s): LINDA KISHIKAWA, AN
UNMARRIED PERSON Recorded: 6/1/2004
as Instrument No. 04 1391728 of Official
Records in the office of the Recorder of LOS
ANGELES County, California; Date of Sale:
10/5/2017 at 10:00 AM Place of Sale: Behind
the fountain located in Civic Center Plaza,
located at 400 Civic Center Plaza, Pomona
CA 91766 Amount of unpaid balance and other
charges: $89,959.46 The purported property
address is: 15111 FREEMAN AVENUE #50,
LAWNDALE, CA 90260 Assessor’s Parcel
No.: 4076-009-069 NOTICE TO POTENTIAL
BIDDERS: If you are considering bidding on
this property lien, you should understand that
there are risks involved in bidding at a trustee
auction. You will be bidding on a lien, not on
the property itself. Placing the highest bid at a
trustee auction does not automatically entitle
you to free and clear ownership of the property.
You should also be aware that the lien being
auctioned off may be a junior lien. If you are
the highest bidder at the auction, you are or
may be responsible for paying off all liens
senior to the lien being auctioned off, before
you can receive clear title to the property. You
are encouraged to investigate the existence,
priority, and size of outstanding liens that may
exist on this property by contacting the county
recorder’s office or a title insurance company,
either of which may charge you a fee for
this information. If you consult either of these
resources, you should be aware that the same
lender may hold more than one mortgage or
deed of trust on the property. NOTICE TO
PROPERTY OWNER: The sale date shown
on this notice of sale may be postponed one
or more times by the mortgagee, beneficiary,
trustee, or a court, pursuant to Section 2924g
of the California Civil Code. The law requires
that information about trustee sale postponements
be made available to you and to the
public, as a courtesy to those not present at
the sale. If you wish to learn whether your sa
le date has been postponed, and, if applicable,
the rescheduled time and date for the sale of
this property, you may call 916-939-0772 for
information regarding the trustee’s sale or visit
this Internet Web site http://www.qualityloan.
com , using the file number assigned to this
foreclosure by the Trustee: CA-17-768988-JP .
Information about postponements that are very
short in duration or that occur close in time
to the scheduled sale may not immediately
be reflected in the telephone information or
on the Internet Web site. The best way to
verify postponement information is to attend
the scheduled sale. The undersigned Trustee
disclaims any liability for any incorrectness of the
property address or other common designation,
if any, shown herein. If no street address or
other common designation is shown, directions
to the location of the property may be obtained
by sending a written request to the beneficiary
within 10 days of the date of first publication of
this Notice of Sale. If the sale is set aside for
any reason, including if the Trustee is unable
to convey title, the Purchaser at the sale shall
SPECIFICATIONS FOR
Vincent Park Veterans Building Roof
Replacement Project
BID NO. CB –17-15
Public Works Department
One West Manchester Boulevard,
3rd floor
Inglewood, California 90301
(310) 412-5333
March 2017
Due on Wednesday, October 25, 2017 no
later than 11: 00 AM.
Bid Proposers are requested to submit
bid proposal to:
City Clerk’s Office, 1st floor
City of Inglewood
One West Manchester Blvd.
Inglewood, CA 90301
For any questions or inquiries, please contact
Boytrese Osias, Senior Engineer – Public Works
Department at (310) 412-5333.
CITY OF INGLEWOOD
INVITATION TO SUBMIT BID
(Specifications and Conditions
Governing Bid Award)
Project Subject to Bid: Vincent Park
Veterans Building Roof Replacement
Project: CB-17-15
The City of Inglewood, California hereby extends
an invitation to submit a proposal in accordance
with this bid, to provide labor and materials and/
or completing the above designated project.
The City makes no representation that any
agreement will be awarded to any firm/company
responding to this request.
A Mandatory pre-bid conference and walk
thru for interested bidders will be conducted
on Thursday, October 5, 2017 at 3:30 PM at
Senior Building at Vincent Park. The Park is
located at the intersection of Centinela Avenue
and E. Warren Lane, Inglewood Ca. Call
Boytrese Osias (Senior Engineer) or Kenrick
Sanderlin (Associate Engineer), at (310) 412-
5333 should you require further information.
Each bid to be considered must be delivered
to and received by the City Clerk no later than
11:00 AM on Wednesday, October 25, 2017
at the Office of the City Clerk, Inglewood City
Hall, One Manchester Boulevard, Inglewood,
CA 90301.
Each bid shall be submitted and completed in
all particulars using the form entitled, "Bidder's
Proposal and Statement" attached hereto.
The submittal bid must be enclosed, together
with the requisite bid security, in a sealed
envelope addressed to the City Clerk with
the designation of the project: Vincent Park
Veterans Building Roof Replacement Project:
CB-17-15 appearing thereon.
Each bid shall state the unit price of each
item if called for on the Bidder's Proposal and
Statement form. In the event alternative bids
are called for in said form, each alternative bid
shall be completed.
Bids will be opened in public in the City
Clerk's Office and will be announced to all
persons present.
Specifications and other bid documents for the
project are on file in the Public Works Department,
and may be obtained upon request.
Each bid must be accompanied by a deposit in
the form of cash, a cashier's or certified check
made payable to the City of Inglewood, or a
bid bond, for an amount of not less than ten
percent (10%) of the aggregate of the bid. This
is a guarantee that the successful bidder will,
within the time specified, enter into an agreement
as provided in the bid document. Bidder shall
be entitled only to a return o f the monies paid
to the Trustee. This shall be the Purchaser’s
sole and exclusive remedy. The purchaser shall
have no further recourse against the Trustor,
the Trustee, the Beneficiary, the Beneficiary’s
Agent, or the Beneficiary’s Attorney. If you have
previously been discharged through bankruptcy,
you may have been released of personal
liability for this loan in which case this letter is
intended to exercise the note holders right’s
against the real property only. QUALITY MAY
BE CONSIDERED A DEBT COLLECTOR
ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND
ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE
USED FOR THAT PURPOSE. Date: Quality
Loan Service Corporation 411 Ivy Street
San Diego, CA 92101 619-645-7711 For
NON SALE information only Sale Line:
916-939-0772 O r Login to: http://www.
qualityloan.com Reinstatement Line: (866)
645-7711 Ext 5318 Quality Loan Service Corp.
TS No.: CA-17-768988-JP IDSPub #0131243
9/14/2017 9/21/2017 9/28/2017
Lawndale Tribune Pub. 9/14, 9/21, 9/28/17
HL-25733
NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE
US STORAGE CENTERS
14680 AVIATION BLVD
HAWTHORNE, CA. 90250
(310) 536-7100
In accordance with the provisions of the California
Self-Storage Facility Act, Section 21700, ET seq.
of the Business and Professions Code of the
State of California the website the public auction
will be listed on can be found at https://www.
usstoragecenters.com/auctions and will close
on OCTOBER 18, 2017 at 3:00 PM. General
household goods, electronics, tools, office &
business equipment, furniture, instruments, appliances,
clothing, collectibles & antiques, and or
miscellaneous items stored at 14680 AVIATION
BLVD. HAWTHORNE, CA. 90250, County of
Los Angeles, by the following persons: JOANNE
LOUISE HOLMSTEDT, MARIO MONTANO
will be sold on an "AS IS BASIS". There is a
refundable $100 cleaning deposit on all units.
Sale is subject to cancellation.
9/28, 10/5/17
CNS-3055233#
Hawthorne Press Tribune Pub. 9/28, 10/5/17
HH-25757
furnish bonds when required in the Special
Provisions: One for faithful performance in the
amount of the contract sum, and another for
contractor's labor and materials in the amount
of the contract sum.
The City Council reserves the right to reject
any or all bids and to waive any irregularities
in any bid, and to take bids under advisement
for a period not to exceed sixty (60) calendar
days from and after the date bids are opened
and announced.
Attention is directed to the provisions of Labor
Code § 1725.5: No contractor or subcontractor
may be listed on a bid proposal for a public
works project (submitted on or after March 1,
2015) unless registered with the Department
of Industrial Relations (with limited exceptions
for this requirement for bid purposes only under
Labor Code Section 1771.1a). No contractor or
subcontractor may be awarded a contract for
public work on a public works project (awarded
on or after April 1, 2015) unless registered
with the Department of Industrial Relations.
All contractors and subcontractors must furnish
electronic certified payroll records to the Labor
Commissioner for all new projects awarded on
or after April 1, 2015. The Labor Commissioner
may excuse contractors and subcontractors on
a project that is under the jurisdiction of one of
the four legacy DIR-approved labor compliance
programs (Caltrans, City of Los Angeles, Los
Angeles Unified School District and County of
Sacramento) or that is covered by a qualified
project labor agreement. This project is subject
to compliance monitoring and enforcement by
the Department of Industrial Relations.
Attention is directed to the provisions of Sections
1777.5 and 1777.6 of the Labor Code
concerning the employment of apprentices
by the Contractor or any subcontractor under
them. The Contractor or any subcontractor shall
comply with the requirements of said sections
in the employment of apprentices. Information
relative to apprenticeship standards and
administration of the apprenticeship program
may be obtained from the Director of Industrial
Relations, San Francisco, California, or the
Division of Apprenticeship Standards and its
branch offices.
Notice is hereby given that the City Council
has ascertained the prevailing rates of per
diem wages in the locality in which the work
is to be performed for each craft or type of
workman or mechanic needed to execute
the contract in accordance with the provisions
of Section 1770, et. seq. of the Labor Code.
Said prevailing rates are on file in the Office
of the City Clerk and are incorporated herein
by reference. Copies shall be made available
to any interested party on request.
Attention is directed to the provisions of
California Public Contract Code Section 10164
concerning Contractor's licensing laws. This
contract requires at least a valid California State
Contractors License with a classification of “A”
or “C39” at the time of the bid.
The successful bidder must obtain and maintain
a current Inglewood City Business License until
completion of the project.
This notice is given by order of the City Manager
of the City of Inglewood, California, and is
dated this 28th day of September , 2017.
Artie Fields, City Manager
City of Inglewood, California
Inglewood Daily News Pub. 9/28/17
HI-25756
to bjames@cityofhawthorne.org. For
additional information, you may contact
Brian James at (310) 349-2970 or at the
email noted above.
ENVIRONMENTAL REVIEW: Zone Text
Amendment 2017ZA07 is exempt from the
requirements of the California Environmental
Quality Act (CEQA) per Section
15061(b)(3), which exempts actions that
will not result in a significant effect on the
environment. The proposed Ordinance
would expand the list of prohibited uses in
the HMC to include self-storage facilities
and would not result in physical development
or alterations.
PLEASE NOTE that pursuant to Government
Code Section 65009: In an action or
proceeding to attack, review, set aside, void,
or annul a finding, determination or decision
of the Planning Commission or City Council,
the issues raised shall be limited to those
raised at the public hearing in this notice or
in written correspondence delivered to the
Planning Commission or City Council at or
prior to the public hearing.
Hawthorne Press Tribune Pub. 9/28/17
HH-25758
NOTICE TO CREDITORS OF BULK
SALE AND OF INTENTION TO TRANSFER
ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE
(U.C.C. 6101 et seq.
and B & P 24074 et seq.)
Escrow No. 048345
Notice is hereby given that a bulk sale of assets
and a transfer of alcoholic beverage license is
about to be made.
The names, and address of the Seller/
Licensee are:
JUAN MANUEL CEJA OCHOA, 11801 Inglewood
Avenue, Ste. 4, Hawthorne, CA 90250
The Business is known as: LA TAPATIA MEAT
MARKET #1
The names and addresses of the Buyer/
Transferee are:
ANUAR J. TORRES and VANESSA TORRES,
11801 Inglewood Avenue, Ste 4, Hawthorne,
CA 90250
As listed by the Seller/Licensee, all other
business names and addresses used by the
Seller/Licensee within three years before the
date such list was sent or delivered to the
Buyer/Transferee are:
None
The assets to be sold are described in general
as: All Stock in Trade including Inventory,
Supplies, Merchandise, Fixtures, Equipment,
Goodwill and Trade Name and are located at:
11801 Inglewood Avenue, Ste. 4, Hawthorne,
CA 90250
The kind of license to be transferred is: OFFSALE
BEER AND WINE now issued for the
premises located at: 11801 Inglewood Avenue,
Ste 4, Hawthorne, CA 90250
The anticipated date of the sale/transfer is
October 23, 2017 at the office of Security
Land Escrow Company, 10805 Paramount
Blvd., Suite A Downey, CA 90241.
The amount of the purchase price or consideration
in connection with the transfer of the
license and business, including the estimated
inventory, is the sum of $60,000.00 which
consists of the following:
Description Amount
Furniture, Fixtures & Equipment 8,000.00
Goodwill 5,000.00
Inventory 7,000.00
Annual Sellers Earning x Multiplier value
40,000.00
TOTAL ALLOCATION 60,000.00
It has been agreed between the Seller/Licensee
and the intended Buyer/Transferee, as required
by Sec. 24073 of the Business and Professions
Code, that the consideration for the transfer
of the business and license is to be paid only
after the transfer has been approved by the
Department of Alcoholic Beverage Control.
Dated: September 12, 2017
S/ ANUAR J. TORRES
S/ VANESSA TORRES
9/28/17
CNS-3053848#
Hawthorne Press Tribune Pub. 9/28/17
HH-25760
LIEN SALE: 2014 FORD
VIN: 1FMCU0F72EUB81829
LIC: 7NGG037
DATE OF SALE: 10/19/17
ADDRESS: 14201 S. HALLDALE AVE.
GARDENA, CA 90249
INGLEWOOD DAILY NEWS: 9/28/2017
HI-25761
Every Visit our Website
www.heraldpublications.com
issue always available online! New Issues/Old Issues
• Out-of-town? Read the Herald newspapers online
• Interested in an article from a prior date? See it online
• Excited about an ad, photo, or article? Refer your friends, family
and associates to the website, so they can see it too
• Want to read the Torrance Tribune or other Herald newspapers
not in your area? All available on our website!
Check it out! www.heraldpublications.com