Page 2 April 6, 2017 Police Reports Monday, March 20 to Saturday, March 25 Robberies 1 2 0 0 0 S . H AWTHORNE BL. DEPARTMENT STORE. Crime Occurred: Mon 03/20/17 20:20 14600 S. LEMOLI AVE. OTHER. Crime Occurred: Thu 03/23/17 13:00 13500 S. YUKON AVE. STREET, HIGHWAY, ALLEY. Crime Occurred: Thu 03/23/17 16:00. Property Taken: Cell phone, iPhone 5s (gray) with cracked screen. 310 863-2880. W. 139TH ST/S KORNBLUM AVE. STREET, HIGHWAY, ALLEY. Crime Occurred: Thu 03/23/17 15:40. Property Taken: Silver Apple iPhone 6 310-658-4174, clear color plastic case, photograph of victim. 13500 S YUKON AVE. STREET, HIGHWAY, ALLEY. Crime Occurred: Fri 03/24/17 15:30 DOTY AVENUE AND 139TH ST. STREET, HIGHWAY, ALLEY. Crime Occurred: Fri 03/24/17 22:30. Property Taken: Approx. $230.00 (10-$20.00 bills, balance in fives and ones. Burglaries 11700 S TRURO AVE. HOUSE. Crime Occurred: Mon 03/20/17 08:00 to Mon 03/20/17 17:00. Property Taken: PS4 w/cod five game and one controller, large sound bar, silver-colored watch, three misc. colored watches. Method of Entry: Unlocked. 4900 W 119TH PL. CHURCH. Crime Occurred: Tue 03/21/17 18:29. Property Taken: Musical keyboard. Method of Entry: Unknown. 12800 S ROSELLE AVE. Crime Occurred: Wed 03/22/17 03:25. Property Taken: Honda generator, Toshiba laptop, DVD player, XBOX 360, Gucci glasses, Gucci case, 14K ring, master lock. Method of Entry: Cut padlock. 3900 W 147TH ST. HOUSE. Crime Occurred: Thu 03/23/17 19:00 to Thu 03/23/17 21:27. Property Taken: Diamond Ring with a 1.5 carat diamond in the center, gold chain with a matching pendant, pair of half-carat teardrop-shaped diamond earrings. Method of Entry: Smashed. 13800 S DOTY AVE. APARTMENT COMMON AREAS (LNDRY,CLB HSE,ETC). Crime Occurred: Sat 03/25/17 12:00. Property Taken: Yellow Milwaukee 18 volt drill taken from storage, stainless steel Smith and Wesson revolver. Method of Entry: Unlocked. POE: Other door. Entry Loc: Front. • Calendar Inside Inglewood Calendar listings are $1.00 per word. Email your listing to class@heraldpublications.com. Thank you for your business. Tuesday, April 11 • Rotary Club meeting 11:30 - 12:30, at The Salvation Army, 324 E. Queen St. • Inglewood Chamber of Commerce, Golf Committee, 1-2:00 p.m., at Inglewood Chamber of Commerce, 330 E. Queen St. Tuesday, April 18 • Rotary Club meeting 11:30 - 12:30, at The Salvation Army, 324 E. Queen St. Saturday, April 22 • “Dream Of The Red Chamber” Performances in Vincent Park Amphitheater Set For April/MayThe six-hour play is offered on three Saturdays in the City of InglewoodPlaywright Henry Ong’s six-hour stage adaptation of Dream of the Red Chamber, based on the beloved 18th century Chinese classic, will be presented in four acts over three weekends on Saturdays in April and May. Ed Vincent Park Amphitheater, 714 Warren Lane in Inglewood 90302. In order to view the entire play, the public may select performances from the following schedule in PUBLIC NOTICES PUBLISH YOUR PUBLIC NOTICES HERE ABANDONMENTS: $125.00 ABC NOTICES: $125.00 DBA (Fictitious Business Name): $75.00 NAME CHANGE: $125.00 Other type of notice? Contact us and we can give you a price. For DBA’s email us at: dba@heraldpu blications.com PUBLISH YOUR PUBLIC NOTICES HERE ABANDONMENTS: $125.00 ABC NOTICES: $125.00 DBA (Fictitious Business Name): $75.00 NAME CHANGE: $125.00 Other type of notice? Contact us and we can give you a price. For DBA’s email us at: dba@heraldpu blications.com All other legal notices email us at: legalnotices@heraldpublications.com Any questions? Call us at 310-322-1830 NOTICE OF PUBLIC HEARING AND REVIEW FOR THE CITY OF HAWTHORNE DRAFT OF THE ONE-YEAR ACTION PLAN (2017-2018) NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Hawthorne has prepared a draft of the One- Year Action Plan 2017-2018. The publication of this notice is the beginning of the 30-day public review period required under Federal Regulation 21 CFR 91.105 (b)(2). The public review and written comment period begins April 8, 2017 and runs through May 9, 2017. NOTICE IS HEREBY FURTHER GIVEN that the draft of the 2017-2018 One-Year Action Plan will be presented to the City Council for approval on following date: DATE: May 9, 2017 TIME: 7:00 p.m. LOCATION: City Council Chambers 4455 W. 126th Street, Hawthorne, CA 90250 At this meeting, the City Council will receive public comments on the draft of the One-Year Action Plan (2017-2018) that is to be submitted to the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). BACKGROUND The Five-Year Consolidated Plan is part of the City’s grant application to the Department of Housing and Urban Development (HUD). The plan establishes a framework of housing and community development priorities for Hawthorne, aides in identifying and sets the foundation for projects and programs to help local low- and moderate-income communities solve their problems, meet their needs, and achieve their goals over the next five years. The One-year Action Plan then allocates funding to specific programs and projects for a given year. The Action Plan will appropriate Community Development Block Grant (CDBG) and HOME Investment Partnerships (HOME) funding to specific programs and projects for the 2017-2018 fiscal year. PUBLIC COMMENT Copies of the latest draft of this document will be available for public review at the following locations: City Clerk’s Office 4455 W. 126th Street Hawthorne, CA, 90250 (310) 349-2915 Human Resources Department 4455 W. 126th Street Hawthorne, CA, 90250 (310) 349-2976 The public is invited to submit written comments on the housing, community and economic development needs and proposed projects as articulated in the draft of the One-Year Action Plan (2017-2018). All comments relative to the draft document mentioned above should be submitted to the City of Hawthorne, Human Resources Department, Attn. Mari Guerrero no later than 4:00 p.m. May 9, 2017. Questions and written comments regarding the document noted above may be addressed to Mari Guerrero, CDBG/HOME Coordinator with the Human Resources Department at 4455 W. 126th Street, Hawthorne, California 90250. You may also call (310) 349-2973 with any questions concerning the above document. ACCESSIBILITY TO MEETINGS AND DOCUMENTS It is the objective of the City to comply with Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, the Americans with Disabilities Act (ADA) of 1990 and the ADA Amendment Act of 2008, the Fair Housing Act, and the Architectural Barriers Act in all respects. If you require public documents in an accessible format, the City will make reasonable efforts to accommodate your request. If you require a disability-related accommodation to attend or participate in a hearing or meeting, including auxiliary aids or services, please contact the City Clerk’s Office at least 48 hours prior to the meeting at (310) 349-2915. Norb Huber City Clerk Publish: April 7, 2017 Hawthorne Press Tribune Pub. 4/6/17 HH-25527 The family is one of nature’s masterpieces. - George Santayana AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y REVISIÓN AYUNTAMIETO DE LA CIUDAD DE HAWTHORNE BORRADOR DEL PLAN DE DESEMPEÑO ANUAL (2017-2018) POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NOTIFICA que el Ayuntamiento de la Ciudad de Hawthorne ha preparado el borrador del Plan de Desempeño Anual (2017-2018). La publicación de este aviso es el inicio del período de revisión de 30 días requerido bajo el Reglamento Federal 21 CFR 91.105 (b) (2). El período de revisión pública y los comentarios por escrito comienzan en Abril 8, 2017 y corre hasta Mayo 9, 2017. ADEMÁS, POR MEDIO DE LA PRESENTE TAMBIÉN SE NOTIFICA que el borrador del Plan de Desempeño Anual (2017-2018) será presentado al Concejo Municipal del Ayuntamiento para su aprobación en la fecha que se indica enseguida: FECHA: Mayo 9, 2017 HORA: 7:00 P.M. LUGAR: Cámara del Concejo Municipal 4455 W. 126th Street, Hawthorne 90250 En esta junta, el Concejo Municipal recibirá comentarios públicos sobre el borrador del Plan de Desempeño Anual (2017-2018) el cual tiene que someterse al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés). ANTECEDENTES Cinco Años de Plan Consolidado es parte de la solicitud para subsidios que somete el Ayuntamiento al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés). El Plan establece un marco de trabajo de prioridades de vivienda, comunidad y desarrollo económico para la Ciudad de Hawthorne, asistiendo en identificar y establecer las bases para los proyectos y programas con el fin de ayudar a comunidades de bajos y moderados ingresos resolver sus problemas, cumplir con sus necesidades y lograr sus metas durante los siguientes cinco años. Después, por medio del Plan de Desempeño Anual se asigna fondos a programas y proyectos específicos para un año en específico. El Plan de Desempeño asignará fondos de los programas de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés) y Asociación para Inversiones en Vivienda HOME (HOME, por sus siglas en inglés) a programas y proyectos específicos para el Año Fiscal 2017-2018. COMENTARIO PÚBLICO Copias del actual borrador de dicho documento estarán disponibles para la revisión pública en los siguientes lugares: City of Hawthorne Oficina del Secretario Municipal 4455 West 126th Street Hawthorne, CA, 90250 (310) 349-2915 City of Hawthorne Departamento de Recursos Humanos 4455 West 126th Street Hawthorne, CA, 90250 (310) 349-2976 Se invita al público a que presente sus comentarios por escrito sobre las necesidades de la vivienda, comunidad y desarrollo económico y de los proyectos propuestos tal y como se describen en el Plan de Desempeño (2017-2018). Todos los comentarios relativos al borrador del documento anteriormente mencionado deberán ser presentados al Ayuntamiento de la Ciudad de Hawthorne, Departamento de Recursos Humanos, Attn. Mari Guerrero no más tarde de las 4:00 P.M. en Mayo 9, 2017. Las preguntas y los comentarios por escrito referente al borrador mencionado anteriormente pueden ser dirigidos a Mari Guerrero, Coordinadora de CDBG/HOME, Departamento de Recursos Humanos, 4455 West 126th Street, Hawthorne, California 90250. Usted también podría llamar al (310) 349-2976 para cualquier pregunta que le concierne en conexión con dicho documento. ACCESIBILIDAD A LAS JUNTAS Y DOCUMENTOS El Ayuntamiento tiene como objetivo cumplir en todo con respecto a la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, tal y como se enmendó, la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda a ADA del 2008, la Ley de Vivienda Justa, y la Ley de Barreras Arquitectónicas. Si usted necesita documentos públicos en un formato accesible, el Ayuntamiento hará lo posible dentro de lo razonable para dar cabida a su petición. Si usted requiere acomodo especial debido a alguna discapacidad para asistir o participar en una audiencia o junta, incluyendo aparatos auxiliares o servicios, por favor comuníquese a la Oficina del Secretario Municipal por lo menos 48 horas antes de la junta al (310) 349-2915. Norb Huber Secretario Municipal Publicar: Abril 7, 2017 Hawthorne Press Tribune Pub. 4/6/17 HH-25528 NOTICE OF PUBLIC HEARING Vesting Tentative Parcel Map 2017PM01 PUBLIC NOTICE is hereby given that the Planning Commission of the City of Hawthorne will hold a public hearing to consider the following matter: VESTING TENTATIVE PARCEL MAP 2017PM01: A request to combine multiple parcels (six) into a single parcel for the development of a dual branded hotel facility. PROJECT LOCATION: 4427 W El Segundo Boulevard - APN(s) Information: 4041-014-910, 4041-014-907, 4041-014-914, 4041-014-916, 4041-014-915, 4041-014-909 - City of Hawthorne, Los Angeles County, State of California MEETING DETAILS: Day: Wednesday Date: April 19, 2017 Time: 6:00 p.m. Place: City Council Chambers 4455 West 126th Street Hawthorne, CA 90250 Those interested in this item may appear at the meeting and submit oral or written comments. Written information pertaining to this item must be submitted to the Planning and Community Development Department prior to 5:30 PM April 18, 2017, at 4455 West 126th Street, Hawthorne, California 90250 or emailed to cpalmer@cityofhawthorne.org. For additional information, you may contact Christopher Palmer at (310) 349-2970 or at the email noted above. ENVIRONMENTAL REVIEW: Vesting Tentative Parcel Map 2017PM01 is consistent with California Environmental Quality Act (CEQA) Section 15315. Minor Land Divisions Class 15 consists of the division of property in urbanized areas zoned for residential, commercial, or industrial use into four or fewer parcels when the division is in conformance with the General Plan and zoning, no variances or exceptions are required, all services and access to the proposed parcels to local standards are available, the parcel was not involved in a division of a larger parcel within the previous 2 years, and the parcel does not have an average slope greater than 20 percent. PLEASE NOTE that pursuant to Government Code Section 65009: In an action or proceeding to attack, review, set aside, void, or annul a finding, determination or decision of the Planning Commission or City Council, the issues raised shall be limited to those raised at the public hearing in this notice or in written correspondence delivered to the Planning Commission or City Council at or prior to the public hearing. Hawthorne Press Tribune Pub. 4/6/17 HH-25530 NOTICE OF PUBLIC HEARING Billboard Agreement 2017BA01 PUBLIC NOTICE is hereby given that the Planning Commission of the City of Hawthorne will hold a public hearing to consider the following matter: BILLBOARD AGREEMENT 2017BA01: A recommendation to the City Council to: 1) allow for the development of a new freestanding billboard, and 2) allow for the modification and relocation of an existing billboard both within the Freeway Overlay Zone. PROJECT LOCATION: Along the San Diego 405 Freeway between 145th Street and Marine Avenue - City of Hawthorne, Los Angeles County, California MEETING DETAILS: Day: Wednesday Date: April 19, 2017 Time: 6:00 p.m. Place: City Council Chambers 4455 West 126th Street Hawthorne, CA 90250 Those interested in this item may appear at the meeting and submit oral or written comments. Written information pertaining to this item must be submitted to the Planning and Community Development Department prior to 5:30 PM April 18, 2017, at 4455 West 126th Street, Hawthorne, California 90250 or emailed to cpalmer@cityofhawthorne.org. For additional information, you may contact Christopher Palmer at (310) 349-2970 or at the email noted above. ENVIRONMENTAL REVIEW: Billboard Agreement 2017BA01 is consistent with California Environmental Quality Act (CEQA) Section 15302. Replacement or Reconstruction Class 2 consists of replacement or reconstruction of existing structures and facilities where the new structure will be located on the same site as the structure replaced and will have substantially the same purpose and capacity as the structure replaced, including but not limited to replacement of a commercial structure with a new structure of substantially the same size, purpose, and capacity. The new billboard project is consistent with the Mitigated Negative Declaration prepared for the Freeway Overlay Zone (Billboard Overlay) and adopted by the City Council on September 13, 2016, through Ordinance 2122, in that the proposed project is within design guidelines and restrictions created by the Freeway Overlay Zone. PLEASE NOTE that pursuant to Government Code Section 65009: In an action or proceeding to attack, review, set aside, void, or annul a finding, determination or decision of the Planning Commission or City Council, the issues raised shall be limited to those raised at the public hearing in this notice or in written correspondence delivered to the Planning Commission or City Council at or prior to the public hearing. Hawthorne Press Tribune Pub. 4/6/17 HH-25531 Upcoming. • Rotary Club meeting 11:30 - 12:30, at The Salvation Army, 324 E. Queen St. Upcoming • “ D r e a m O f T h e R e d C h a m b e r ” Performances in Vincent Park Amphitheater Set For April/MayThe six-hour play is offered on three Saturdays in the City of InglewoodPlaywright Henry Ong’s six-hour stage adaptation of Dream of the Red Chamber, based on the beloved 18th century Chinese classic, will be presented in four acts over three weekends on Saturdays in April and May. Ed Vincent Park Amphitheater, 714 Warren Lane in Inglewood 90302. In order to view the entire play, the public may select performances from the following schedule: Saturday, May 20, 10:30am - Act III and Act IV with one intermission; Act IV starts at 12:30pm. Saturday, May 27, 10:30am Acts I, II, III, IV with three intermissions; Act II starts at 12:30pm; Act III at 2:30pm; Act IV at 4:30pm. • Follow Us on Twitter @heraldpub
Inglewood_FB_040617_FNL_lorez
To see the actual publication please follow the link above