EL SEGUNDO HERALD March 31, 2016 Page 15 Rec Park and The Plunge Easter Egg Hunts Ava DeJesus loving the Easter Bunny. Lucia Ramos taking her time picking up the eggs. Jaden Provisor making an underwater snag. PUBLIC NOTICES Donovan Finney checking out his catch. It’s not what you look at that matters, it’s what you see. - Henry David Thoreau NOTICE OF POLLING PLACES AND PRECINCT BOARD MEMBERS FOR THE APRIL 12, 2016 GENERAL MUNICIPAL ELECTION Election Workers Precinct City Hall, Human Resources Conference Room - 18 Mary Shah City Hall - 18 Inspector Janet Ingersoll City Hall - 18 Clerk Jim Boehnlein City Hall - 18 Clerk Lou Kutil City Hall - 18 Clerk Karen Loughner City Hall - 18 Clerk Cynthia Chrysler City Hall - 18 Clerk Center Street School, Cafeteria - 30A, 30B Frank Nickels 3 0 A , 3 0 B Inspector Lois Moreau 3 0 A , 3 0 B Clerk James “Chris” Bullock 3 0 A , 3 0 B Clerk Elaine Belk 30 A, 30 B Clerk Carol Cervantes 3 0 A , 3 0 B Clerk Barbara Chalekian 3 0 A , 3 0 B Clerk Public Library, Friends of the Library Room - 20A, 20B ASSISTANCE WILL BE PROVIDED IN SPANISH Chris Garrett Library - 20A, 20B Inspector Elizabeth “Betty” Kirsch Library-20A, 20B Clerk Barbara Boots Library - 20A, 20B Clerk Gabriel Fimbres Library - 20A, 20B Clerk Liza Samuelson - S Library - 20A, 20B Clerk Florencio Fausto - S Library - 20A, 20B Clerk The Polls will be open between the hours of 7am to 8 pm. Mona F. Shilling Deputy City Clerk (Acting) Date: March 31, 2016 El Segundo Herald Pub 3/31/16 H-25043 AVISO DE LOS LUGARES DE VOTACION Y MIEMBROS DE LA JUNTA ELECTORAL PARA LA ELECCION GENERAL MUNICIPAL DE 12 DE ABRIL DE 2016 Trabajadores Electorales Distrito Electoral Municipalidad, sala de conferencias de Recursos Humanos - 18 Mary Shah Municipalidad - 18 Inspector Janet Ingersoll Municipalidad - 18 Secretaria Jim Boehnlein Municipalidad - 18 Secretario Lou Kutil Municipalidad - 18 Secretario Karen Loughner Municipalidad - 18 Secretaria Cynthia Chrysler Municipalidad - 18 Secretaria Center Street School, Cafeteria - 30A , 30B Frank Nickels 3 0 A , 3 0 B Inspector Lois Moreau 30 A, 30 B Secretaria James “Chris” Bullock 3 0 A , 3 0 B Secretario Elaine Belk 30 A, 30 B Secretaria Carol Cervantes 3 0 A , 3 0 B Secretaria Barbara Chalekian 3 0 A , 3 0 B Secretaria Biblioteca Pública, sala Friends of the Library - 20A, 20B SE BRINDARÁ ASISTENCIA EN IDIOMA ESPAÑOL Chris Garrett Biblioteca - 20A, 20B Inspector Elizabeth “Betty” Kirsch Biblioteca - 20A, 20B Secretaria Barbara Boots Biblioteca - 20A, 20B Secretaria Gabriel Fimbres Biblioteca - 20A, 20B Secretario Liza Samuelson - S Biblioteca - 20A, 20B Secretaria Florencio Fausto - S Biblioteca - 20A, 20B Secretario Las encuestas estaran abiertas entre el horario de 7:00 am a 8:00 pm. Mona F. Shilling Secretaria Municipal Adjunto (Actuando) Fecha: 31 de Marzo de 2016 El Segundo Herald Pub. 3/31/16 H-25044 NOTICE THAT ALL BALLOTS FOR THE GENERAL MUNICIPAL ELECTION TO BE HELD ON TUESDAY, APRIL 12, 2016, WILL BE COUNTED AT A CENTRAL COUNTING PLACE. NOTICE IS HEREBY GIVEN the City Clerk of the City of El Segundo has authorized that the Council Chambers, 350 Main Street, is designated as the central place to count the ballots for the General Municipal Election to be held on April 12, 2016. Posted: March 31, 2016 By: Mona F. Shilling Publish: March 31, 2016 El Segundo Herald Pub. 3/31/16 H-25045 NOTIFICACIÓN: TODAS LAS BOLETAS ELECTORALES DE LAS ELECCIONES MUNICIPALES GENERALES QUE SE CELEBRARÁN EL MARTES 12 DE ABRIL DE 2016 SE CONTARÁN EN UN CENTRO DE ESCRUTINIOS POR MEDIO DEL PRESENTE SE COMUNICA que la Secretaria Municipal de la ciudad de El Segundo ha autorizado que la Cámara del Concejo, situada en 350 Main Street, se designe como el centro de escrutinios para contar las boletas electorales de las Elecciones Municipales Generales que se celebrarán el Martes 12 de Abril de 2016. Publicación en línea y cartelera: 30 de Marzo de 2016 Por: Mona F. Shilling Publicación: 31 de Marzo de 2016 Notice of Central Counting Place/2016/ Spanish El Segundo Herald Pub. 3/31/16 H-25046 NOTICE OF NOMINEES FOR PUBLIC OFFICE FOR THE APRIL 12, 2016 GENERAL MUNICIPAL ELECTION NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following persons have been nominated for the offices designated to be filled at the General Municipal Election to be held in the City of El Segundo on Tuesday, April 12, 2016. For Members of the City Council Vote for no more than three Carol Kelly Pirsztuk Don Brann Drew Boyles Marie Fellhauer Dave Atkinson For City Clerk Vote for one Tracy Sherrill Weaver For City Treasurer Vote for one Crista Binder Measure to be Voted On MEASURE B SHALL THE HOTEL TAX MEASURE WHICH INCREASES TRANSIENT OCCUPANCY TAXES ON LODGING FROM 8% TO 12% (INDEFINITELY INCREASING ANNUAL GENERAL FUND REVENUES BY AN ESTIMATED $3,200,000.00) FOR ALL CITY SERVICES BE ADOPTED? Yes c No c Posted: March 30, 2016 By: Mona F. Shilling Publish: March 31, 2016 El Segundo Herald Pub. 3/31/16 H-25047 NOTIFICACIÓN DE CANDIDATOS A CARGO PÚBLICO PARA LA ELECCIÓN GENERAL MUNICIPAL DEL 12 DE ABRIL DE 2016 POR MEDIO DEL PRESENTE SE COMUNICA que se ha nombrado a las siguientes personas para los cargos que se ha designado ocupar en las Elecciones Municipales Generales que se celebrarán en la ciudad de El Segundo el Martes, 12 de Abril de 2016. Para Miembros del Concejo Municipal Vote por no más de Tres Carol Kelly Pirsztuk Don Brann Drew Boyles Marie Fellhauer Dave Atkinson Para un Oficinista de la cuidad Vote por uno Tracy Sherrill Weaver Para un Tesorero de la cuidad Vote por uno Crista Binder Iniciativa sometida a votación INICIATIVA DE LEY B ¿DEBERÁ ADOPTARSE LA MEDIDA DE IMPUESTOS HOTELERO QUE AUMENTA OCUPACIÓN TRANSITORIA IMPUESTOS SOBRE ALOJAMIENTO DE 8% A 12% (GENERAL ANUAL INDEFINIDAMENTE CRECIENTE FONDO DE INGRESOS POR UN ESTIMADO DE $3,200,000.00) PARA TODO SERVICIOS? Sí c No c Publicación en línea y cartelera: 30 de Marzo de 2016 Por: Mona F. Shilling Publicación: 31 de Marzo de 2016 El Segundo Herald Pub 3/31/16 H-25048 Photos by Marcy Dugan, marcyduganphoto.com They’re off and running to find that golden egg. Sanjan Solomon with his prize basket for finding a golden egg.
Herald_033116_FNL_lorez
To see the actual publication please follow the link above