Page 18 December 15, 2016 EL SEGUNDO HERALD PUBLIC NOTICES NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: BRIAN MIKIO INAMURA CASE NO. 16STPB06378 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the WILL or estate, or both, of BRIAN MIKIO INAMURA. A PETITION FOR PROBATE has been filed by MICHAEL WON in the Superior Court of California, County of Los Angeles. THE PETITION FOR PROBATE requests that MICHAEL WON be appointed as the personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests the decedent’s WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The WILL and any codicils are available for examination in the file kept by the court. THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held in this court as follows: 01/05/17 at 8:30AM in Dept. 67 located at 111 N. HILL STREET, LOS ANGELES, CA 90012. IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of the estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice is available from the court clerk. Attorney for Petitioner SANDY J. CHUN – SBN 204464 LAW OFFICE OF SANDY J. CHUN, PC 1055 W. SEVENTH ST. STE 2800 LOS ANGELES, CA 90017 El Segundo Herald Pub. 12/1, 12/8, 12/15/16 H-25372 Peace begins with a smile. - Mother Teresa NOTICE INVITING SEALED BIDS FOR THE POLICE DEPARTMENT MEN’S LOCKER ROOM IMPROVEMENTS IN THE CITY OF EL SEGUNDO PROJECT NO.: PW 15-10 The City of El Segundo is accepting sealed bids in the City Clerk’s office, 350 Main Street, El Segundo, California 90245, until 11:00 a.m. on: TUESDAY, JANUARY 3, 2017 at which time they will be publicly opened. Bids will not be accepted after that time. As described in the Bidding Documents, the bids are for a Public Works project (“Project”) which consists of MEN’S LOCKER ROOM IMPROVEMENTS at the Police Department and related work as shown on the plans on file with the City’s Public Works Department. The project location is at 348 Main Street. Construction shall include but not be limited to the installation of shower vents, duct work, relocation of a urinal and bathroom amenities as necessary, and the removal and replacement of tile, drywall, waterproofing layers, countertops, sinks, faucets, plumbing, and shower head and controls. Work on the Project must be performed in strict conformity with Specifications No. PW 15-10 as adopted by the El Segundo City Council on December 6, 2016, which is filed with the Public Works Department. Copies of the Plans, Specifications, Contract Documents and Engineer’s estimate are available from the Engineering Division of the Public Works Department, City of El Segundo, 350 Main Street, El Segundo, California, 90245. Plans and Specifications are alternately available electronically via http://www.elsegundo.org/depts/works/ project_request_contact_form.asp. A pre-bid meeting is scheduled for Tuesday, December 20, 2016 at 10:00 AM, at the City Hall Council Chambers at 350 Main Street, El Segundo, CA 90245. Bidders’ attendance at this meeting is mandatory. Questions regarding the bid shall be submitted by 6:00 pm on Wednesday, December 21, 2016 to http://www. elsegundo.org/depts/works/project_ request_contact_form.asp. The terms and conditions for bidding on the Project are described in the attached Bidding Instructions. This project requires payment of State prevailing rates of wages for Los Angeles County. The Contractor must post copies of the prevailing schedule at each job site. Copies of these rates of wages are available from the State of California Department of Industrial Relations Prevailing Wage Unit, Telephone No. (415) 703-4774. The website for this agency is currently located at www.dir. ca.gov. The Contractor to whom the Contract is awarded must assist in locating, qualifying, hiring and increasing the skills of minority group employees and applicants for employment, as set forth in Executive Order 11246 and 11375. Any Contract entered into pursuant to this notice will incorporate the provisions of the State Labor Code. Compliance with the prevailing rates of wages and apprenticeship employment standards established by the State Director of Industrial Relations will be required. Affirmative action to ensure against discrimination in employment practices on the basis of race, color, national origin, ancestry, sex, or religion will also be required. The City of El Segundo hereby affirmatively ensures that minority business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this notice and will not be discriminated against on the basis of race, color, national origin, ancestry, sex, or religion in any consideration leading to the award of Contract. Note that the Project is subject to compliance monitoring and enforcement by the California Department of Industrial Relations. Pursuant to California law, the City must find bids failing to comply with all applicable Labor Code requirements including, without limitation, Labor Code §§ 1725.5 and 1771.4, to be nonresponsive. Five percent (5%) will be deducted from each progress payment and retained by the City. The remainder less the amount of all previous payments will be paid to the Contractor. Pursuant to Public Contracts Code (“PCC”) § 22300, the Contractor may substitute securities for retention monies held by the City or request that the City place such monies into an escrow account. The Contractor is notified, pursuant to PCC § 22300, any such election will be at the Contractor own expense and will include costs incurred by the City to accommodate the Contractor’s request. In entering into a Public Works Contract, or a subcontract, to supply goods, services, or materials pursuant to a Public Works Contract, the Contractor, or Subcontractor, offers and agrees to assign to the awarding body all rights, title and interest in, and to, all causes of action it may have under Section 4 of the Clayton Act (15 U.S.C. Section 15) or under the Cartwright Act (Chapter 2 [commencing with Section 16700] of Part 2 of Division 7 of the Business and Professions Code), arising from purchases of goods, services, or materials pursuant to the Public Works Contract or the subcontract. This assignment shall be made and become effective at the time the awarding body tenders final payment to the Contractor, without further acknowledgment by the parties. Bids must be prepared on the approved Proposal forms in conformance with the Instructions to Bidders and submitted to the City Clerk, 350 Main Street, City of El Segundo, in a sealed envelope plainly marked on the outside: “SEALED BIDS FOR PROJECT NO.: PW 15-10 POLICE DEPARTMENT MEN’S LOCKER ROOM IMPROVEMENTS PROJECT IN THE CITY OF EL SEGUNDO DO NOT OPEN WITH REGULAR MAIL” The bid must be accompanied by a bid bond, made payable to the City of El Segundo for an amount no less than ten percent (10%) of the amount bid for the base Contract. No bid will be accepted from a Contractor who has not been licensed in accordance with the provisions of the State Business and Professions Code. For these projects, those acceptable classes of license shall be “A”, “B”, “C- 5”, “C-9”, “C-15”, “C-20”, “C-33”, and “C-36.” The successful Contractor and his Subcontractors will be required to possess the correct license for their project classifications, and valid City Business Licenses from the City of El Segundo. The City of El Segundo reserves the right to reject any or all bids, to waive any irregularity, and to take all bids under advisement for a period of ninety (90) calendar days. Any Contract entered into pursuant to this notice shall become effective or enforceable against the City of El Segundo only when the formal written Contract has been duly executed by the appropriate officer(s) of the City of El Segundo. DATED this 8th day of December, 2016. CITY OF EL SEGUNDO, CALIFORNIA Tracy Weaver, City Clerk El Segundo Herald Pub. 12/8, 12/15/16 H-25386 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1541 AN ORDINANCE AMENDING TITLE 5 OF THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO IMPLEMENT AN ORGANIC WASTE RECYCLING PROGRAM SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance amends the El Segundo Municipal Code (ESMC) to implement a mandatory organics recycling program targeting businesses and multi-family dwellings with 5 or more units by January 1, 2016. This law phases in the mandatory recycling of commercial organics over several years, with an increase in the number of businesses required to comply each year, with full implementation realized in 2020. Some examples of organic waste are food waste, green waste, landscape and pruning waste, garden and lawn clippings, nonhazardous wood waste, and food soiled paper that is mixed in with food waste. Multi-family dwellings are not required to have a food waste diversion program. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25389 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1544 AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF EL SEGUNDO ADDING CHAPTER 14 TO TITLE 4 AND AMENDING CHAPTER 11 OF TITLE 7 OF THE MUNICIPAL CODE TO EXPRESSLY PROHIBIT ALL COMMERCIAL MARIJUANA ACTIVITY TO THE EXTENT ALLOWED BY STATE LAW SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance amends the El Segundo Municipal Code (ESMC) to prohibit all commercial marijuana activities within the City of El Segundo, regardless of purpose. With regard to person cultivation, the ordinance allows outdoor cultivation of marijuana in accordance with state law, but prohibits all other forms of outdoor cultivation. The Ordinance allows the cultivation of up to six marijuana plants within a private residence, but prohibits all other forms of indoor cultivation. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25390 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1524 AN ORDINANCE ADOPTING THE CALIFORNIA BUILDING CODE, 2016 EDITION (“CBC”) AND AMENDING THE CBC BASED UPON LOCAL CLIMATIC, TOPOGRAPHIC, AND GEOLOGICAL CONDITIONS; AND AMENDING THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH CHANGES. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance adopts and amends the California Building Code 2016 Edition (“CBC”), as published in Title 24 of the California Code of Regulations. Administrative amendments include provisions for permit scoping, expiration, and an Access Board of Appeals. Technical amendments include Los Angeles Regional Uniform Code Program (LARUCP) recommended amendments, and provisions for grading requirements, storm water, erosion control, and protective measures. The Ordinance relocates existing Residential Noise Insulation Standards to the corresponding CBC section. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25391 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1526 AN ORDINANCE ADOPTING THE 2016 EDITION OF THE CALIFORNIA ELECTRICAL CODE (“CEC”) AND AMENDING THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH ADOPTION. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance adopts the California Electrical Code, 2016 Edition (“CEC”), and Annexes A through J, as published in Title 24 of the California Code of Regulations. The Ordinance renumbers the El Segundo Municipal Code CEC chapter number to align with Title 24 CCR numbering for ease of use. The Ordinance did not adopt additions or amendments to the CEC. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25393 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1527 AN ORDINANCE ADOPTING THE 2016 EDITION OF THE CALIFORNIA MECHANICAL CODE (“CMC”) WITH AMENDMENTS AND AMENDING THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH ADOPTION. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance adopts and amends the California Mechanical Code, 2016 Edition (“CMC”) as published in Title 24 of the California Code of Regulations. Administrative amendments include provisions for permit issuance, fees, and an Appeals Board. The Ordinance renumbers the El Segundo Municipal Code CMC chapter number to align with Title 24 CCR numbering for ease of use. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25394 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1528 AN ORDINANCE ADOPTING THE 2016 EDITION OF THE CALIFORNIA PLUMBING CODE (“CPC”) WITH AMENDMENTS AND AMENDING THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH ADOPTION. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance adopts the California Plumbing Code, 2016 Edition (“CPC”), including Appendices, as published in Title 24 of the California Code of Regulations. Administrative amendments include provisions for permit issuance, fees, and an Appeals Board. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25395 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1529 AN ORDINANCE ADOPTING THE 2016 EDITION OF THE CALIFORNIA ENERGY CODE (“CEC”) AND AMENDING THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH ADOPTION. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance adopts the California Energy Code, 2016 Edition (“CEC”) as published in Title 24 of the California Code of Regulations. The Ordinance renumbers the El Segundo Municipal Code CEC chapter number to align with Title 24 CCR numbering for ease of use. The Ordinance did not adopt additions or amendments to the CEC. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25396 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1530 AN ORDINANCE ADOPTING THE 2015 EDITION OF THE INTERNATIONAL PROPERTY MAINTENANCE CODE (“IPMC”) WITH AMENDMENTS AND AMENDING THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH ADOPTION. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance adopts the International Property Maintenance Code, 2015 Edition (“IPMC”) including Appendix A, as published by the International Code Council. Administrative amendments include provisions for an Appeals Board. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25397 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1531 AN ORDINANCE ADOPTING THE 2015 EDITION OF THE INTERNATIONAL SWIMMING POOL AND SPA CODE (“ISPSC”) AND AMENDING THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH ADOPTION. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance adopts the International Swimming Pool and Spa Code, 2015 Edition (“ISPSC”), as published by the International Code Council. Administrative amendments include provisions for an Appeals Board. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25398 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1532 AN ORDINANCE ADOPTING THE 2016 EDITION OF THE CALIFORNIA FIRE CODE; CHAPTERS 1, DIVISION 2, 3, AND 4, AND SECTIONS 503, 510.2 AND 1103.2 OF THE INTERNATIONAL FIRE CODE, 2015 EDITION; AND AMENDING SUCH CODES BASED UPON LOCAL CLIMATIC, TOPOGRAPHICAL, AND GEOLOGICAL CONDITIONS; AND AMENDING THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH CHANGES. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance adopts the California Fire Code, 2016 Edition, and continues requirements for mid-rise buildings, fire department access, water supply and general fire safety requirements that are not addressed in the 2016 California Fire Code, including standards for building emergency radio communications and rooftop obstructions. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25399 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1533 AN ORDINANCE ADOPTING THE 2016 EDITION OF THE CALIFORNIA EXISTING BUILDING CODE (“CEBC”) WITH AMENDMENTS AND AMENDING THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH ADOPTION. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance adopts the California Existing Building Code, 2016 Edition (“CEBC”), including Appendices, as published in Title 24 of the California Code of Regulations. Administrative amendments include provisions for an Appeals Board. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25400 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1534 AN ORDINANCE ADOPTING THE 2016 EDITION OF THE CALIFORNIA GREEN BUILDING STANDARDS CODE (“CGBSC”, “CALGreen”) WITH AMENDMENTS AND AMENDING THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH ADOPTION. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance adopts the California Green Building Standards Code, 2016 Edition (“CGBSC”), as published in Title 24 of the California Code of Regulations. Administrative amendments include provisions for fees for mandatory and TIER measures, and for an Appeals Board. Technical amendments include provisions for scoping, materials, cool roofs, parking, and water-conserving plumbing fixtures. The Ordinance renumbers the El Segundo Municipal Code CGBSC chapter number to align with Title 24 CCR numbering for ease of use. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25401 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1535 AN ORDINANCE ADOPTING THE UNIFORM CODE FOR THE ABATEMENT OF DANGEROUS BUILDINGS, 1997 EDITION AND RENUMBERING TITLE 13, CHAPTER 4 OF THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH ADOPTION. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance renumbers the 1997 Abatement of Dangerous Buildings Ordinance from Chapter 4 to Chapter 15 of Title 13 of the El Segundo Municipal Code. Renumbering is necessary to align the chapter numbers of other Codes with corresponding chapter numbers in Title 24 California Code of Regulations for ease of use. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25402 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1536 AN ORDINANCE ADOPTING POST DISASTER ASSESSMENT STANDARDS AND AMENDING THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH ADOPTION. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance adopts Procedures for Post-Earthquake Safety Evaluation of Buildings (ATC-20) including Appendices A through F; and Addendum (ATC-20-2) including Appendices A and B, published by the Applied Technology Council. The Ordinance includes provisions for assessing structures for continued occupancy after a Federal, State, or local emergency has been declared. In addition, the Ordinance establishes criteria for the demolition of damaged buildings and structures which pose an imminent threat to public safety as a result of such emergency. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25403 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1537 AN ORDINANCE ADOPTING THE 1997 EDITION OF THE UNIFORM HOUSING CODE, AND RE-NUMBERING TITLE 13, CHAPTER 3 OF THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH ADOPTION. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance renumbers the 1997 Edition of the Uniform Housing Code published by the International Conference of Building Officials from Chapter 3 to Chapter 17 of Title 13 of the El Segundo Municipal Code. Renumbering was necessary to align the chapter numbers of other Codes with corresponding chapter numbers in Title 24 California Code of Regulations for ease of use. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25404 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1538 AN ORDINANCE ADOPTING APPENDIX V (VOLUNTARY SEISMIC RETROFIT); VOLUNTARY PRESCRIPTIVE PROVISIONS FOR SEISMIC STRENGTHENING OF CRIPPLE WALLS AND SILL PLATE ANCHORAGE OF LIGHT, WOOD FRAME RESIDENTIAL BUILDINGS; VOLUNTARY EARTHQUAKE RISK REDUCTION IN WOOD-FRAME RESIDENTIAL BUILDINGS WITH SOFT, WEAK OR OPEN FRONT WALLS; AND VOLUNTARY EARTHQUAKE HAZARD REDUCTION IN EXISTING CONCRETE BUILDINGS; AND AMENDING THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH ADOPTION AND TO RE-NUMBER TITLE 13, CHAPTER 9 (EARTHQUAKE HAZARD REDUCTION IN EXISTING BUILDINGS) SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance re-numbers and amends the Earthquake Hazard Reduction Ordinance from Title 13 Chapter 9, to Title 13 Chapter 18 of the El Segundo Municipal Code. Chapter 9 provides for voluntary earthquake hazard reduction in existing unreinforced masonry bearing wall buildings constructed prior to 1934. The Ordinance adopts Appendix V containing provisions for voluntary seismic strengthening for existing light, wood-frame residential cripple walls and sill plate anchorage; voluntary earthquake risk reduction in wood-frame residential buildings with soft stories; and voluntary earthquake hazard reduction in existing concrete buildings. Renumbering was necessary to align the chapter numbers of other Codes with corresponding chapter numbers in Title 24 California Code of Regulations for ease of use. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25405 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE NO. 1540 AN ORDINANCE ADOPTING THE EL SEGUNDO SECURITY CODE AND AMENDING THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE TO REFLECT SUCH ADOPTION. SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The Ordinance adopts the El Segundo Security Code, enforced by the El Segundo Police Department and the Building Safety Division. The Code provides minimum standards to safeguard property and public welfare by regulating the design, construction, quality of materials, use and occupancy, and location and maintenance of buildings and structures. The Code establishes provisions for Right of Entry, door hardware, security cameras, exterior lighting, landscaping, and fencing for multi-residential and non-residential buildings, and recreational spaces. El Segundo Herald Pub. 12/15/16 H-25407 Visit us online: www.heraldpublications.com
Herald_121516_FNL_lorez
To see the actual publication please follow the link above