Page 12 July 20, 2017 EL SEGUNDO HERALD PUBLIC NOTICES A smile is happiness you’ll find right under your nose.- Tom Wilson PUBLISH YOUR PUBLIC NOTICES HERE ABANDONMENTS: $125.00 ABC NOTICES: $125.00 DBA (Fictitious Business Name): $75.00 NAME CHANGE: $125.00 Other type of notice? Contact us and we can give you a price. For DBA’s email us at: dba@heraldpu blications.com All other legal notices email us at: legalnotices@heraldpublications.com Any questions? Call us at 310-322-1830 COMMUNITIES COUNT Order to Show Cause for Change of Name Case No. VS030550 Superior Court of California, County of LOS ANGELES Petition of: DENISE JIMENEZ-LARA for Change of Name TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner DENISE JIMENEZ-LARA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: DENISE JIMENEZ-LARA to DENISE LARA The Court orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: AUG 16, 2017, Time: 1:30 PM., Dept.: C, Room: 312 The address of the court is: 12720 NORWALK BLVD. NORWALK, CA 90650 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL SEGUNDO HERALD Date: JUNE 28, 2017 MARGARET M. BERNAL Judge of the Superior Court El Segundo Herald Pub. 7/6, 7/13, 7/20, 7/27/17 H-25643 NOTICE OF ORDINANCE CITY OF EL SEGUNDO ORDINANCE 1550 AN ORDINANCE AMENDING TITLES 8 AND 15 OF THE EL SEGUNDO MUNICIPAL CODE RELATED TO ACCESSORY DWELLING UNITS SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE The purpose of this ordinance is to bring the municipal code into compliance with new state regulations (Senate Bill SB 1069 and Assembly Bill 2299, approved by the Governor on September 27, 2016). The amendment establishes new regulations, which permit the development of Accessory Dwelling Units (ADUs) in single-family residential zoning districts and two-family residential zoning districts where the parcel smaller than 4,000 square feet. Specifically the ordinance allows one ADU up to 1,200 square feet per lot. ADUs are not allowed to be sold separately from the primary dwelling, and the property owner is required to live on site. ADUs are subject to all zoning regulations, except that they are not required to provide NOTICE OF PUBLIC HEARING DATE: Monday, July 24, 2017 TIME: 6:00 p.m. PLACE: Human Resources Conference Room City Hall 350 Main Street El Segundo, California TAKE NOTICE that the City of El Segundo CAPITAL IMPROVEMENT PROJECT ADVISORY COMMITEEE (CIPAC) will hold a public meeting at the time and place indicated above to discuss a variety of proposed Capital Infrastructure Projects. The City encourages its residents and businesses to attend this meeting to provide input on and make recommendations for Capital Infrastructure Projects of community interest. Your input is welcome. Once the list of Capital Infrastructure Projects list is finalized, it will be presented to City Council for consideration and support. For more information about these projects, you can find the meeting agenda and draft list of projects on the City’s website or contact Lifan Xu, City Engineer, at 310-524-2368 or via email to lxu@elsegundo.org. El Segundo Herald Pub. 7/20/17 H-25669 parking. The conversion of garages into ADUs is prohibited. The whole number of the City Council of said City is five. The foregoing Ordinance No. 1550 was duly introduced by said City Council at a regular meeting held on the 20th day of June, 2017, and was duly passed and adopted by said City Council, approved and signed by the mayor, and attested to by the City Clerk, all at a regular meeting of said Council on the 5th day of July, 2017, and the same was so passed and adopted by the following vote: AYES: Mayor Pro Tem Boyles, Council Member Brann, and Council Member Dugan NOES: Mayor Fuentes and Council Member Pirsztuk ABSENT: None ABSTAIN: None A copy of the ordinance is available for viewing in the City Clerk’s office, 350 Main Street, El Segundo, California or the City’s website at http://www.elsegundo. org then go to Available Documents. El Segundo Herald Pub. 7/20/17 H-25664 NOTICE INVITING SEALED BIDS FOR THE EAST OF SEPULVEDA BOULEVARD PAVEMENT REHABILITATION PROJECT IN THE CITY OF EL SEGUNDO PROJECT NO.: PW 17-27 The City of El Segundo is accepting sealed bids in the City Clerk’s office, 350 Main Street, El Segundo, California 90245, until 11:00 a.m. on: TUESDAY, AUGUST 8, 2017 at which time they will be publicly opened. Bids will not be accepted after that time. As described in the Bidding Documents, the bids are for a public works project (“Project”) which consists of Water Meter Replacement and related work as shown on the plans on file with the City’s Public Works Department. Work on the Project must be performed in strict conformity with Specifications No. PW 17-27 as adopted by the El Segundo City Council on July 18, 2017 which is filed with the Public Works Department. Copies of the Plans, Specifications, Contract Documents and Engineer’s estimate are available from the Engineering Division of the Public Works Department, City of El Segundo, 350 Main Street, El Segundo, California, 90245. Plans And Specifications are alternately available electronically via http://www.elsegundo.org/depts/works/ project_request_contact_form.asp A mandatory pre-bid meeting is scheduled for Monday, July 31, 2017 at 9 AM, at the HR Conference Room, 350 Main Street in El Segundo, CA 90245. Bidders’ attendance at this meeting is mandatory. Questions regarding the bid shall be submitted by 6:00 pm on Tuesday, August 1, 2017 to http://www. elsegundo.org/depts/works/project_ request_contact_form.asp. The terms and conditions for bidding on the Project are described in the attached Bidding Instructions. This project requires payment of State prevailing rates of wages for Los Angeles County. The contractor must post copies of the prevailing schedule at each job site. Copies of these rates of wages are available from the State of California Department of Industrial Relations Prevailing Wage Unit, Telephone No. (415) 703-4774. The website for this agency is currently located at www.dir. ca.gov. Note that the Project is subject to compliance monitoring and enforcement by California Department of Industrial Relations. Pursuant to California law, the City must find bids failing to comply with all applicable Labor Code requirements including, without limitation, Labor Code §§ 1725.5 and 1771.4 to be nonresponsive. The contractor to whom the contract is awarded must assist in locating, qualifying, hiring and increasing the skills of minority group employees and applicants for employment, as set forth in Executive Order 11246 and 11375. Any contract entered into pursuant to this notice will incorporate the provisions of the State Labor Code. Compliance with the prevailing rates of wages and apprenticeship employment standards established by the State Director of Industrial Relations will be required. Affirmative action to ensure against discrimination in employment practices on the basis of race, color, national origin, ancestry, sex, or religion will also be required. The City of El Segundo hereby affirmatively ensures that minority business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this notice and will not be discriminated against on the basis of race, color, national origin, ancestry, sex, or religion in any consideration leading to the award of contract. The Contractor’s duty to pay State prevailing wages can be found under Labor Code Section 1770 et. Seq. and Labor Code Sections 1775 and 1777.7 outline the penalties for failure to pay prevailing wages and employ apprentices including forfeitures and debarment. Five percent (5%) will be deducted from each progress payment and retained by the City. The remainder less the amount of all previous payments will be paid to the Contractor. Pursuant to Public Contracts Code (“PCC”) § 22300, the Contractor may substitute securities for retention monies held by the City or request that the City place such monies into an escrow account. The Contractor is notified, pursuant to PCC § 22300, any such election will be at the Contractor own expense and will include costs incurred by the City to accommodate the Contractor’s request. In entering into a Public Works contract, or a subcontract, to supply goods, services, or materials pursuant to a public works contract, the Contractor, or Sub- Contractor, offers and agrees to assign to the awarding body all rights, title and interest in, and to, all causes of action it may have under Section 4 of the Clayton Act (15 U.S.C. Section 15) or under the Cartwright Act (Chapter 2 [commencing with Section 16700] of Part 2 of Division 7 of the Business and Professions Code), arising from purchases of goods, services, or materials pursuant to the public works contract or the subcontract. This assignment shall be made and become effective at the time the awarding body tenders final payment to the Contractor, without further acknowledgment by the parties. Bids must be prepared on the approved Proposal forms in conformance with the Instructions to Bidders and submitted to the City Clerk, 350 Main Street, City of El Segundo, in a sealed envelope plainly marked on the outside: “SEALED BIDS FOR PROJECT NO.: PW 17-27 EAST OF SEPULVEDA BLVD. PAVEMENT REHABILITATION PROJECT IN THE CITY OF EL SEGUNDO DO NOT OPEN WITH REGULAR MAIL” The bid must be accompanied by a bid bond, made payable to the City of El Segundo for an amount no less than ten percent (10%) of the amount bid for the base contract. No bid will be accepted from a Contractor who has not been licensed in accordance with the provisions of the State Business and Professions Code. For these projects, those acceptable classes of license shall be “A.” The successful Contractor and his Sub-Contractors will be required to possess the correct license for their project classifications, and valid City Business Licenses from the City of El Segundo. The City of El Segundo reserves the right to reject any or all bids, to waive any irregularity, and to take all bids under advisement for a period of ninety (90) calendar days. Any contract entered into pursuant to this notice shall become effective or enforceable against the City of El Segundo only when the formal written contract has been duly executed by the appropriate officer(s) of the City of El Segundo. DATED this 20TH day of JULY , 2017 CITY OF EL SEGUNDO, CALIFORNIA Tracy Weaver, City Clerk El Segundo Herald Pub. 7/20, 7/27/17 H-25673 NOTICE INVITING SEALED BIDS FOR THE FY 16/17 SIDEWALK, CURB AND GUTTER IMPROVEMENTS PROJECT IN THE CITY OF EL SEGUNDO PROJECT NO.: PW 17-19 The City of El Segundo is accepting sealed bids in the City Clerk’s office, 350 Main Street, El Segundo, California 90245, until 11:00 a.m. on: TUESDAY, AUGUST 8, 2017 at which time they will be publicly opened. Bids will not be accepted after that time. As described in the Bidding Documents, the bids are for a public works project (“Project”) which consists of concrete improvements and related work at various locations throughout the City as shown on the plans on file with the City’s Public Works Department. Work on the Project must be performed in strict conformity with Specifications No. PW 17-19 as adopted by the El Segundo City Council on July 18, 2017 which is filed with the Public Works Department. Contractors bidding the project shall provide a minimum of five references for building same or similar projects (in terms of scope, size, type, magnitude and complexity) for municipalities or entities of similar size and structure, as the prime contractor or major subcontractor in the past five (5) years. Bidders shall include references, etc. to demonstrate qualification. Copies of the Plans, Specifications, Contract Documents and Engineer’s estimate are available from the Engineering Division of the Public Works Department, City of El Segundo, 350 Main Street, El Segundo, California, 90245. Plans And Specifications are alternately available electronically via http://www.elsegundo.org/depts/works/ project_request_contact_form.asp Questions regarding the bid shall be submitted by 4:00 pm on Tuesday, August 1, 2017 to http://www.elsegundo. org/depts/works/project_request_ contact_form.asp. The terms and conditions for bidding on the Project are described in the attached Bidding Instructions. This project requires payment of State prevailing rates of wages for Los Angeles County. The contractor must post copies of the prevailing schedule at each job site. Copies of these rates of wages are available from the State of California Department of Industrial Relations Prevailing Wage Unit, Telephone No. (415) 703-4774. The website for this agency is currently located at www.dir. ca.gov. Note that the Project is subject to compliance monitoring and enforcement by California Department of Industrial Relations. Pursuant to California law, the City must find bids failing to comply with all applicable Labor Code requirements including, without limitation, Labor Code §§ 1725.5 and 1771.4 to be nonresponsive. The contractor to whom the contract is awarded must assist in locating, qualifying, hiring and increasing the skills of minority group employees and applicants for employment, as set forth in Executive Order 11246 and 11375. Any contract entered into pursuant to this notice will incorporate the provisions of the State Labor Code. Compliance with the prevailing rates of wages and apprenticeship employment standards established by the State Director of Industrial Relations will be required. Affirmative action to ensure against discrimination in employment practices on the basis of race, color, national origin, ancestry, sex, or religion will also be required. The City of El Segundo hereby affirmatively ensures that minority business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this notice and will not be discriminated against on the basis of race, color, national origin, ancestry, sex, or religion in any consideration leading to the award of contract. Five percent (5%) will be deducted from each progress payment and retained by the City. The remainder less the amount of all previous payments will be paid to the Contractor. Pursuant to Public Contracts Code (“PCC”) § 22300, the Contractor may substitute securities for retention monies held by the City or request that the City place such monies into an escrow account. The Contractor is notified, pursuant to PCC § 22300, any such election will be at the Contractor own expense and will include costs incurred by the City to accommodate the Contractor’s request. In entering into a Public Works contract, or a subcontract, to supply goods, services, or materials pursuant to a public works contract, the Contractor, or Sub- Contractor, offers and agrees to assign to the awarding body all rights, title and interest in, and to, all causes of action it may have under Section 4 of the Clayton Act (15 U.S.C. Section 15) or under the Cartwright Act (Chapter 2 [commencing with Section 16700] of Part 2 of Division 7 of the Business and Professions Code), arising from purchases of goods, services, or materials pursuant to the public works contract or the subcontract. This assignment shall be made and become effective at the time the awarding body tenders final payment to the Contractor, without further acknowledgment by the parties. Bids must be prepared on the approved Proposal forms in conformance with the Instructions to Bidders and submitted to the City Clerk, 350 Main Street, City of El Segundo, in a sealed envelope plainly marked on the outside: FY 16/17 SIDEWALK, CURB AND GUTTER IMPROVEMENTS PROJECT “SEALED BIDS FOR PROJECT NO.: PW 17-19 IN THE CITY OF EL SEGUNDO DO NOT OPEN WITH REGULAR MAIL” The bid must be accompanied by a bid bond, made payable to the City of El Segundo for an amount no less than ten percent (10%) of the amount bid for the base contract. No bid will be accepted from a Contractor who has not been licensed in accordance with the provisions of the State Business and Professions Code. For these projects, those acceptable classes of license shall be “A”, “C-8” or “C-12”. The successful Contractor and his Sub-Contractors will be required to possess the correct license for their project classifications, and valid City Business Licenses from the City of El Segundo. The City of El Segundo reserves the right to reject any or all bids, to waive any irregularity, and to take all bids under advisement for a period of ninety (90) calendar days. Any contract entered into pursuant to this notice shall become effective or enforceable against the City of El Segundo only when the formal written contract has been duly executed by the appropriate officer(s) of the City of El Segundo. DATED this 20th day of July 2017 CITY OF EL SEGUNDO, CALIFORNIA Tracy Weaver, City Clerk El Segundo Herald Pub. 7/20, 7/27/17 H-25674 Visit us online: www.heraldpublications.com
Herald_072013_FNL_lorez
To see the actual publication please follow the link above