Page 6 June 16, 2016 EL SEGUNDO HERALD Steve Eno who is relocating his family back east. Coach Eno leaves Traber with a full cupboard loaded with potential and talent. Coach Traber has been an assistant for a number of years and now takes the reigns of a team that reached the CIF quarterfinals this past season. With seven returning starters, the future looks bright for Coach Traber who hopes to continue the legacy of John Stevenson, Craig Cousins, Steve Shevlin and Steve Eno. Coach Traber had a brilliant high school pitching career for the Eagles before attending Loyola Marymount on a scholarship. He was selected sixteenth overall, in the first round of the 2000 Major League amateur draft by the New York Mets. His Major League debut came three years later with the Cleveland Indians where he threw three scoreless innings against the Kansas City Royals. Coach Traber returned to his alma mater this past school year and accepted a full time teaching position. When his good friend Steve Eno informed him of the forthcoming vacancy the two spoke and Coach Traber agreed to take the position. Traber says this is a chance of a lifetime to continue the overall success that came before him. The girls’ soccer program will be going through a transition. With head coach Tony Hobbs stepping down for personal reasons, the girls’ soccer program will be looking for a new head coach. Coach Hobbs had been with the program for years as an assistant and led the lower level squad for a few seasons before taking over for long time coach Juan Mosquera. Coach Hobbs’ coaching record of 41-27-15 is impressive when you stop to consider how many injuries to players he’s had to deal with. He said at the time that it was frustrating not having his full team together and being at 100 percent. The school is actively looking for a new coach. Richard Seigel and Nigel Nootbaar Two former Eagles continue the streak of an El Segundo high school former baseball player playing, coaching or umpiring at the professional level. It all started with George Myatt (class of 1933) signing his first professional contract in the summer of 1933. Eighty-three years later Richard Seigel (class of 2009) is playing for the Florence Freedom of the Frontier League and Nigel Nootbaar (class of 2011) is playing for the Lincoln Saltdogs of the American Association of Independent Professional Baseball League. Seigel, who is playing first base, is currently leading his team in doubles and is hitting .308. As for Nootbaar he has found a home with the Saltdogs coming out of the bullpen. He sports a 1-0 record with four strikeouts in three innings and has a 2.45 ERA. You can follow each player if you Google Frontier League or American Association of Independent Professional Baseball League and scroll to each player’s teams. Lizzy Garland Scholarship Award Honors Three The winners of “The 2016 Lizzy Garland Scholarship” awarded annually to the graduating senior(s) from the El Segundo High School Varsity Softball Team have been named. These recipients whose lives are most characterized by those qualities omnipresent in Elizabeth “Lizzy” Garland’s life: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, and the consummate team player, are Elena Bagues- Wagner, Megan Truesdale and Nayeli Diaz. Bagues-Wagner started the season as a backup catcher but an injury to Diaz gave her the opportunity to shine; she was selected to the All-Ocean League team. Diaz’s injury sidelined her for most of the season but was still recognized as one of the top catcher’s in the South Bay when she was selected to play in the South Bay All-Star game. Truesdale had an incredible season leading the Eagles to an Ocean League title. On the mound, the Whitworth University-bound Truesdale was the Ocean League’s co-MVP and won 14 games with a 0.96 ERA and 125 strikeouts. Babe Ruth League Season Ends This Weekend The 2016 season winds up this weekend with the Beavers, the winner of the first two rounds playing against the winner of the third round this Saturday at 11 a.m. • Are You Still Paying Too Much For Your Medications? You can save up to 93% when you fi ll your prescriptions with our Canadian and International prescription service. Get An Extra $15 Off & Free Shipping On Your 1st Order! Call the number below and save an additional $15 plus get free shipping on your fi rst prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2016. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers. Valid for new customers only. One time use per household. Use code 15FREE to receive this special offer. Call Now! 800-409-2420 Their Price CelebrexTM $910.20 Typical US Brand Price for 200mg x 100 Our Price Celecoxib* $76.67 Generic equivalent of CelebrexTM Generic price for 200mg x 100 Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders. Use of these services is subject to the Terms of Use and accompanying policies at www.canadadrugcenter.com. Community Briefs BiPro Computers receives Boeing Gold Level Performance Excellence Award BiPro Computers announced that it has received Boeing’s 2015 Gold Level Supplier Performance Excellence Award. The Boeing Company issues the award annually to recognize suppliers who have achieved superior performance. BiPro maintained a Gold level performance rating each month of the performance period from Oct. 1, 2014 to Sept. 30 2015, and this year is one of only 107 supplier to be awarded the Gold level of recognition. BiPro has been a Boeing Performance Excellence Award recipient for each of the past five years. BiPro supplies computers to Boeing for their Satellite, Defense and Aircraft divisions. Their computers also power cockpit demonstrators and flight simulators. Enrollment Open for 2016 Summer Session at SoCal ROC For the first time since 2009, the Southern California Regional Occupational Center (SoCal ROC) is offering a summer program for adult students. Adults may register now for summer Career and Technical Education courses. Courses that will be offered include: Automotive Modules I-IV, Welding Modules I-IV, Dental Assisting, Emergency Medical Technician (EMT), Pharmacy Technician, Medical Billing, and more! The summer session begins July 11, and ends on Aug. 18. Adults may enroll at the SoCal ROC registration office at 2300 Crenshaw Boulevard in Torrance. The registration office is open Monday through Thursday, from 7:30 a.m. to 7:45 p.m. Beginning June 13, registration is open from 7:00 a.m. to 6:00 p.m., Monday through Thursday. For additional information, please call 310-224-4200. Enroll now! Classes fill quickly! To view a list of all courses available during the summer session, please visit www. socalroc.com. • Notebook from page 5 The winners of the Lizzy Garland Scholarship were announced. From the left Elena Bagues-Wagner, John Garland who presented the award, Megan Truesdale and Nayeli Diaz. Police Reports Monday, June 6, 2016 A burglary (vehicle) report was taken at 0821 hours from the 200 block of Lomita Street. Unknown suspect(s) gained entry into the victim’s vehicle by prying open the rear window. Taken were third row seats. A burglary (residential) report was taken at 1024 hours from the 700 block of East Holly Avenue. Unknown suspect(s) entered a carport and stole a bicycle. A burglary (residential) report was taken at 1319 hours from the 100 block of Whiting Street. Unknown suspect(s) broke into a laundry room at a residential complex. Taken were coins from a washing machine. An identity theft report was taken at 1545 hours from the 200 block of Maryland Street. Unknown suspect(s) opened a cable account using the victim’s personal information. A petty theft report was taken at 1647 hours from the 600 block of South Sepulveda Boulevard. Unknown suspect(s) removed credit cards from the victim’s purse. One female adult was arrested at 1831 hours from the 100 block of South Sepulveda Boulevard for misdemeanor DUI. One male adult was arrested at 2336 hours from Imperial Highway and California Street for possession of a controlled substance for sales, one outstanding El Segundo PD misdemeanor warrant and one outstanding LAPD misdemeanor warrant. Tuesday, June 7, 2016 A burglary (residential) report was taken at 0958 hours from the 200 block of Concord Street. Unknown suspect(s) entered a carport and ransacked the victim’s vehicle. A fraudulent financial statement(s) report was taken at 0949 hours from the 700 block of Virginia Street. Unknown suspect fraudulently received money as part of a false kidnapping. A petty theft report was taken at 1208 hours from the 800 block of East Grand Avenue. A bicycle was taken. One female adult was arrested at 1605 hours from the 14000 block of Ocean Gate Avenue in Hawthorne for assault with a deadly weapon (firearm) and criminal threats. A traffic accident (with injuries) occurred at 1741 hours in the 700 block of North Sepulveda Boulevard, vehicle versus pedestrian. A burglary (residential) report was taken at 1943 hours from the 400 block of Illinois Street. Unknown suspect(s) entered a carport and took the victim’s bicycle. A petty theft/forgery report was taken at 2011 hours from the 600 block of East Holly Avenue. Unknown suspect(s) took the victim’s wallet and made fraudulent purchases with the victim’s credit cards. One male adult was arrested at 2253 hours See Police Reports, page 14 Burkley & Brandlin LLP A T T O R N E Y S A T L A W Living Trusts/Wills, Probate, Employment Law, Personal Injury Trust and Estates Litigation, Business Litigation, Civil Litiga tion 310-540-6000 Lifetime El Segundo Residents *AV Rated (Highest) Martindale - Hubbell / **Certified Specialist Estate Planning, Trust & Probate Law, State Bar of California, Board of Legal Specialization Brian R. Brandlin • Bruce R. Brandlin • Christopher P. Brandlin
Herald_061616_FNL_lorez
To see the actual publication please follow the link above